1 00:00:19,791 --> 00:00:22,125 [♪ "Gündoğumunun Kalbi" çalıyor] 2 00:00:45,250 --> 00:00:47,041 -Gitme zamanı. -Ah. 3 00:00:47,541 --> 00:00:49,083 -İyi görünüyorsun. -Evet? 4 00:00:49,166 --> 00:00:50,458 Seninle gurur duyuyorum. 5 00:00:51,083 --> 00:00:53,041 -Seninle gurur duyuyorum. -Seni seviyorum. 6 00:00:53,125 --> 00:00:54,875 -Seni çok seviyorum. -Hımm. 7 00:00:55,583 --> 00:00:57,250 -Ve seni seviyorum. -[kıkırdar] 8 00:00:57,333 --> 00:00:58,500 [öpücükler] 9 00:00:59,416 --> 00:01:00,416 Ve seni seviyorum. 10 00:01:03,583 --> 00:01:04,750 [Richie] Hımm. 11 00:01:06,125 --> 00:01:07,375 Mvah. 12 00:01:07,958 --> 00:01:11,416 -[kıkırdar] Tanrım, git artık. -Evet. 13 00:01:11,500 --> 00:01:13,833 -[araba kornası çalar] -Bunu yap. 14 00:01:13,916 --> 00:01:15,916 Tamam, 5:15'te evde olsan iyi olur. 15 00:01:17,125 --> 00:01:19,375 [korna çalmaya devam ediyor] 16 00:01:19,916 --> 00:01:21,166 Sorun değil bebeğim. 17 00:01:22,333 --> 00:01:25,208 [korna sesi] 18 00:01:25,791 --> 00:01:27,041 Hey, dur, dur. 19 00:01:27,125 --> 00:01:28,541 Uyanacaksın bütün mahalle. 20 00:01:28,625 --> 00:01:29,916 Zamanında ol. 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,583 -Kahretsin, unuttum... -Benimle dalga mı geçiyorsun? 22 00:01:31,666 --> 00:01:33,500 Evet, üzgünüm. Evet, evet, evet, bana bir saniye ver. 23 00:01:33,583 --> 00:01:35,166 Orospu çocuğu. Kahretsin. 24 00:01:35,916 --> 00:01:38,875 Kahretsin… ah evet, işte burada. 25 00:01:38,958 --> 00:01:40,625 -İşte burada. -Ah, Tanrım. 26 00:01:40,708 --> 00:01:42,833 -Biraz içeri girer misin-- -O arabaya binmemi mi istiyorsun? 27 00:01:42,916 --> 00:01:44,291 - Lanet arabaya bin! -[korna sesi] 28 00:01:44,375 --> 00:01:46,708 -Arabaya bin. -Tamam, tamam, tamam, tamam. 29 00:01:46,791 --> 00:01:49,208 [Richie gülüyor] 30 00:01:49,291 --> 00:01:50,333 Hadi gidelim. 31 00:01:50,416 --> 00:01:52,666 J-Henüz yüksek sesli bir şey yok, tamam, sadece... 32 00:01:53,666 --> 00:01:55,166 [Mikey] N-neden bunu çarpıyorsun? 33 00:01:55,250 --> 00:01:57,125 Neden buna mecbursun? Sadece… Sadece kapa çeneni. 34 00:01:57,208 --> 00:01:58,208 [Richie] Ben çarpmadım. 35 00:01:58,291 --> 00:01:59,708 [Mikey] Yaptığın halde yapmadığını söyleme. 36 00:01:59,791 --> 00:02:01,000 [Richie] Mike, bunu ben yaptım. 37 00:02:01,083 --> 00:02:02,208 [Mikey] Bana tekrar göstermelisin. 38 00:02:02,291 --> 00:02:04,208 -[Richie] Evet, kesinlikle. -Tamam, dur. 39 00:02:08,833 --> 00:02:10,625 [geğirme] 40 00:02:10,708 --> 00:02:12,083 Bu kahrolası pislik ne kadar korkunç? 41 00:02:12,166 --> 00:02:13,750 Bunu kahrolası GoGo'dan aldım. 42 00:02:13,833 --> 00:02:15,500 Bence oldukça iyi. Ne var, fındık mı? 43 00:02:15,583 --> 00:02:17,250 Ve ancak şimdi borçlandırılıyorlar. 44 00:02:17,333 --> 00:02:18,833 Peki ya sahip değilsen banka kartı, değil mi? 45 00:02:18,916 --> 00:02:20,750 O zaman sikildin banka kartınız yoksa. 46 00:02:20,833 --> 00:02:22,583 Banka kartını aldın. Lanet bir ücret ödemen gerekiyor. 47 00:02:22,666 --> 00:02:25,666 - Her iki durumda da seni kıçından sikerler. -Evet, çünkü kredi kartını yaparlarsa, 48 00:02:25,750 --> 00:02:28,250 sonra bir yüzde ödemek zorunda kaldılar kredi kartına. 49 00:02:28,333 --> 00:02:30,791 Anlıyorum ama neden müşteriyi sikeyim ki? Bu sadece sebepsiz. 50 00:02:34,333 --> 00:02:37,500 Sana söylemeliyim Mike, bu bir nevi biraz yarısı boş bir bardak 51 00:02:37,583 --> 00:02:40,875 çalıştığınız enerji türü bu görev için. 52 00:02:40,958 --> 00:02:42,875 00-kahrolası-sikimi-em. Misyon derken neyi kastediyorsun? 53 00:02:42,958 --> 00:02:45,541 Hey, biz taşıma yapıyoruz Bazı mallar eyalet sınırlarını aşıyor. 54 00:02:45,625 --> 00:02:48,041 Lanet bir kaset kutusu alıyoruz Gary, Indiana'ya. 55 00:02:48,125 --> 00:02:50,208 Gary, kahrolası Indiana. Biz de oraya gidiyoruz. 56 00:02:50,291 --> 00:02:51,333 Kutuda ne var? 57 00:02:51,416 --> 00:02:54,000 Lanet kutuda ne olduğunu bilmiyorum. Bantlanmış. Sadece kasete kaydedildiğini söyledim. 58 00:02:54,083 --> 00:02:55,250 Bana söyleyebilirsin. 59 00:02:58,083 --> 00:03:00,083 Tamam, yeterince adil. Bilmeme gerek yok. 60 00:03:00,166 --> 00:03:01,958 Sen kahrolası bir eşeksin. Sen işte böylesin. 61 00:03:02,041 --> 00:03:03,291 Sen busun, sen kahrolası... 62 00:03:03,375 --> 00:03:04,791 Bilmiyorsun bile ne alıyorsun. 63 00:03:04,875 --> 00:03:07,791 Sadece hareket ediyorsun. Eşek. Lanet yük katır eşeği. 64 00:03:07,875 --> 00:03:08,875 -Ben bir eşeğim. -Evet. 65 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 Bir eşeğin ne olduğunu hiç gördün mü? aşağıda eşyaları topluyor musun? 66 00:03:12,041 --> 00:03:15,208 Aşağıdaki eşeği gördün mü? [gülüyor] 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,083 Hee-hah. [kıkırdar] 68 00:03:18,875 --> 00:03:20,541 -Neler oluyor? -Burada kal. 69 00:03:20,625 --> 00:03:21,791 Bu Jimmy mi? 70 00:03:23,250 --> 00:03:24,416 Mike. 71 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 [iç çeker] 72 00:03:55,000 --> 00:03:56,583 [kişi] Teşekkür ederim Michael. 73 00:04:00,000 --> 00:04:01,541 -Ne yapıyorsun? -İyi misin? 74 00:04:02,041 --> 00:04:03,375 Arabada kal demedim mi? 75 00:04:04,000 --> 00:04:05,416 -Ne? -Dostum, arabada kal dedim. 76 00:04:05,500 --> 00:04:06,958 Neden kalamıyorsun? lanet arabada mı? 77 00:04:07,041 --> 00:04:09,583 -Arabada kal demedin. -Arabada kal dediğimi duymadın mı? 78 00:04:09,666 --> 00:04:11,333 -Söylemedin. - Sadece beni mi izliyorsun? 79 00:04:11,416 --> 00:04:12,666 seni duymadım Çünkü söylemedin. 80 00:04:12,750 --> 00:04:13,750 Bu çok fazla, Rich. 81 00:04:14,250 --> 00:04:16,875 - Lanet köpek. Ha? -Ben köpek değilim. 82 00:04:16,958 --> 00:04:19,916 Bana nerede olduğunu söyleyemezsin. nereye gidilmeli ve ne zaman yapılmalı. 83 00:04:21,458 --> 00:04:23,541 [Richie] Hey, bak dün gece ne yaptım. 84 00:04:26,666 --> 00:04:29,083 [Mikey] Lanet bir şey yaptın... Bunu sen mi yaptın? 85 00:04:29,166 --> 00:04:31,958 [Richie] Evet, bunu ben yaptım. Gary için melodiler. 86 00:04:32,625 --> 00:04:34,000 Hadi bebeğim, yapalım şunu. 87 00:04:34,083 --> 00:04:35,208 [♪ "Frenlerinizi Çekin" çalıyor] 88 00:04:35,291 --> 00:04:38,625 -Ah, ah, ah. -Hacim ile kademeli. 89 00:04:38,708 --> 00:04:41,041 -Elbette? Sadece… Sadece… -Hacim konusunda kademeliyim. 90 00:04:41,125 --> 00:04:42,875 -Kapat şunu. -Bu, hacimle birlikte kademeli olarak gerçekleşir. 91 00:04:42,958 --> 00:04:44,500 -[sesi açar] -Ben de tam olarak bunu yaptım. 92 00:04:44,583 --> 00:04:46,500 -Tanrıya yemin ederim ki eğer... -Dur, dur, dur. 93 00:04:46,583 --> 00:04:47,666 Dur, dur, dur. 94 00:04:47,750 --> 00:04:50,000 Bu lanet arabayı kenara çekeceğim ve seni burada bırakayım. Anladın? 95 00:04:50,083 --> 00:04:53,041 Bu değil… bu… Bu, konuşmacı için aşamalı değildir. 96 00:04:53,125 --> 00:04:54,750 -[sesi açar] -Bunun gibi. 97 00:04:55,333 --> 00:04:58,583 Ben bunu yapmadım. Nasıl yapılacağını biliyorum... Lanet arabaya saygı duyuyorum. 98 00:05:00,541 --> 00:05:02,875 Şimdi saygı duymanı istiyorum lanet müzik. 99 00:05:02,958 --> 00:05:04,958 [♪ şarkı devam ediyor] 100 00:05:15,500 --> 00:05:16,583 [kıkırdar] 101 00:05:24,375 --> 00:05:25,458 [kıkırdar] 102 00:05:25,541 --> 00:05:28,708 İyi zarif. [gülüyor] 103 00:05:30,375 --> 00:05:32,958 -Evet, işte burada. İşte orada. -[Mikey gülüyor] 104 00:05:33,041 --> 00:05:36,041 -İşte orada. -Durmak. Bana dokunma. Dur, dur. 105 00:05:39,000 --> 00:05:40,833 [Richie] Duymak istiyorsun Gary hakkında bazı eğlenceli gerçekler? 106 00:05:41,333 --> 00:05:42,416 [Mikey] Bekleyemiyorum. 107 00:05:42,500 --> 00:05:44,000 [Richie] Nüfusu tahmin et. 108 00:05:45,250 --> 00:05:46,416 70.000. 109 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 Burası bir Rust Belt şehri. 110 00:05:50,166 --> 00:05:52,500 Bir zamanlar Sihirli Şehir olarak biliniyordu. 111 00:05:53,000 --> 00:05:55,750 Bir zamanlar da biliniyordu yüzyılın şehri olarak 112 00:05:55,833 --> 00:05:58,666 -Yüzyılın şehri. -%54 kadın. 113 00:05:58,750 --> 00:06:01,000 Arabadaki bizler için yani evli değil... 114 00:06:01,083 --> 00:06:03,666 -[alay ediyor] -…bu oldukça eğlenceli bir gerçek olabilir. 115 00:06:05,000 --> 00:06:08,791 -Elbette John Cougar Mellencamp. -Michael Jackson, seni kahrolası orangutan. 116 00:06:08,875 --> 00:06:11,250 -Michael Jackson Gary'den mi? -Bütün Jackson 5'i bu konuda. 117 00:06:11,333 --> 00:06:13,750 Tito'yu söyleyebilirdin John Cougar Mellencamp'ı becermeden önce. 118 00:06:13,833 --> 00:06:14,833 Elbette. 119 00:06:14,916 --> 00:06:16,916 Kahretsin. Koney King pizza pufunu yapıyor. 120 00:06:17,000 --> 00:06:19,500 -Ne? -Koney King pizza pufunu yapıyor. 121 00:06:19,583 --> 00:06:21,250 Bunun sadece Chicago'ya özgü bir şey olduğunu sanıyordum. 122 00:06:23,291 --> 00:06:25,958 bana öyle olmadığını söylemeye çalışıyorsun daha fazla seyahat etme konusunda heyecanlı mısın? 123 00:06:26,041 --> 00:06:27,791 -Seyahat? -Evet. 124 00:06:27,875 --> 00:06:29,750 Sadece yorgun değilsin aynı eski, aynı eski? 125 00:06:29,833 --> 00:06:32,083 Bahsettiğim şey bu, Michael. Bu kahrolası bir görev. 126 00:06:32,166 --> 00:06:34,333 Jimmy bizi emanet ediyor biraz daha sorumlulukla. 127 00:06:34,416 --> 00:06:36,541 Lanet olası açık yolumuz var önümüzde, biliyorsun. 128 00:06:36,625 --> 00:06:39,500 Bir sürü var, biliyorsun. Bu güne dair olumlu şeyler. 129 00:06:39,583 --> 00:06:41,875 Sorumluluk, öyle mi? Evet? 130 00:06:41,958 --> 00:06:43,458 -Evet. - Saygı duyulduğunu mu hissediyorsun? 131 00:06:44,583 --> 00:06:46,083 -Evet. -Evet? 132 00:06:46,166 --> 00:06:48,291 Zamanla geleceğini düşünüyorum bunun bir şey olduğunu bulmak için… 133 00:06:48,375 --> 00:06:50,458 belki potansiyel olarak dönüştürücü bir gün. 134 00:06:50,541 --> 00:06:51,625 [alay ediyor] 135 00:06:51,708 --> 00:06:55,416 Haydi. Harika bir gün geçiriyoruz. Gary'nin yanına gidin. 136 00:06:56,000 --> 00:06:58,791 Küçük bada bing, bada bum, buradan geri çekil. 137 00:06:58,875 --> 00:07:01,416 En geç 5:15'te evde oluyoruz. 138 00:07:01,500 --> 00:07:03,041 5:15 mi? Neden 5:15? 139 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 Bu sadece Tiff'le ilgili bir şey hakkında batıl inançları var. 140 00:07:05,500 --> 00:07:06,666 Ne hakkında batıl inanç? 141 00:07:06,750 --> 00:07:09,625 Annesi 5:15'te doğuma girdi ve bunu kafasına koydu 142 00:07:09,708 --> 00:07:12,333 o yapacak, biliyorsun, aynı şey onun başına da gelecek. 143 00:07:12,416 --> 00:07:14,541 -Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. -Yapamam… 144 00:07:14,625 --> 00:07:15,791 -Neden aynı şey olsun ki... -Biliyorum. 145 00:07:15,875 --> 00:07:17,625 Çünkü kelimenin tam anlamıyla kaç dakika lanet bir günde misin? 146 00:07:17,708 --> 00:07:19,375 Binlercesi var bir günde kahrolası dakikalar. 147 00:07:19,458 --> 00:07:21,958 Neden aynı anda oldu? -Bunun bir anlamı olduğunu söylemiyorum. 148 00:07:22,041 --> 00:07:25,208 Yani 5:15'e kadar geri dönmemiz gerekiyor çünkü lanet annesi kıçını tükürdü... 149 00:07:25,291 --> 00:07:26,458 Bu sorun değil. 150 00:07:26,541 --> 00:07:28,333 -Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. -Sorun değil. 151 00:07:28,416 --> 00:07:30,916 Eğer sen bu lanet bir sorunsa 5:15'e kadar dönmemiz gerektiğini söylüyor. 152 00:07:31,000 --> 00:07:32,083 5:15'te geri döneceğiz. 153 00:07:32,166 --> 00:07:34,541 -Bu yüzden bunun sorun olmadığını söylüyorum. -Çok geri zekalı. 154 00:07:37,750 --> 00:07:39,916 Sikişmeyi tercih edersin Bütün gün sığır eti mi servis ediyorsunuz? 155 00:07:40,791 --> 00:07:42,750 Hadi. Açık bir yol gibi. 156 00:07:42,833 --> 00:07:44,833 [♪ "Kansas City" çalıyor] 157 00:07:45,416 --> 00:07:50,833 ♪ Kansas City'deki bebeğimle Ve bir şişe Kansas City şarabı ♪ 158 00:07:53,750 --> 00:07:58,125 ♪ Eh, trene binebilirim Uçağa binebilirim ♪ 159 00:07:58,208 --> 00:08:02,250 ♪ Ama yürümek zorunda kalırsam Ben de aynı şekilde gidiyorum ♪ 160 00:08:02,333 --> 00:08:07,208 ♪ Kansas City'ye gidiyorum Kansas Şehri, işte geliyorum ♪ 161 00:08:10,208 --> 00:08:13,166 ♪ Orada bazı çılgın küçük kadınlar var Ve ben de kendime bir tane alacağım ♪ 162 00:08:13,250 --> 00:08:14,500 Hey. 163 00:08:15,833 --> 00:08:17,583 -Indiana'ya hoş geldiniz. -İşte buyurun. 164 00:08:17,666 --> 00:08:19,291 Sen kahrolası bir dünya gezginisin Rich. 165 00:08:19,375 --> 00:08:21,500 -Tebrikler. -Hadi gidelim. 166 00:08:21,583 --> 00:08:22,750 Evet, farklı mı hissediyorsun? 167 00:08:22,833 --> 00:08:24,833 [♪ şarkı devam ediyor] 168 00:08:25,958 --> 00:08:27,541 ♪ Ah, evet ♪ 169 00:08:36,833 --> 00:08:39,791 -[Richie] Sihir Şehri. -Yüzyılın şehri. 170 00:08:41,916 --> 00:08:43,208 Bunun bir gecede mi olduğunu düşünüyorsun? 171 00:08:43,291 --> 00:08:44,666 Ah evet, az önce anahtarı çevirdiler. 172 00:08:45,458 --> 00:08:47,958 -Ve her şey yolunda gitti... -Bir düğmeyi çevirdiler. [gülüyor] 173 00:08:52,083 --> 00:08:53,750 Kesinlikle Chicago'ya benzemiyor. 174 00:08:55,250 --> 00:08:56,500 [kıkırdar] 175 00:08:57,083 --> 00:08:58,083 [kıkırdar] 176 00:08:59,291 --> 00:09:01,625 35 dakika uzaklıkta sanki. [gülüyor] 177 00:09:01,708 --> 00:09:06,666 [gülüyor] Hey. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Çabuk değişecek. 178 00:09:08,875 --> 00:09:14,250 ♪ Orada çılgın küçük kadınlar var Ve ben de kendime bir tane alacağım ♪ 179 00:09:17,208 --> 00:09:19,416 ♪ Çılgın küçük kadınları var ♪ 180 00:09:27,583 --> 00:09:30,583 -Jimmy'i ara. -Sadece... 181 00:09:40,166 --> 00:09:42,000 [telefon aranıyor] 182 00:09:43,375 --> 00:09:46,541 -[Tiffany, telefonda] Hey! Merhaba tatlım. Merhaba. -Selam. Nasıl hissediyorsun? 183 00:09:46,625 --> 00:09:47,708 [Tiffany derin nefes alır] 184 00:09:47,791 --> 00:09:50,750 Hımm, ben, biliyorsun, sanırım iyiyim. 185 00:09:50,833 --> 00:09:52,666 -[inliyor] -Ne demek istiyorsun? 186 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 Bilmiyorum. Bunu nasıl tanımlayacağımı bilmiyorum. 187 00:09:54,916 --> 00:09:57,166 -Tıpkı, sanki… -Ne? 188 00:09:57,250 --> 00:10:00,666 Sanki mecburmuşum gibi hissediyorum Gerçekten çok kötü, ama bilmiyorum. 189 00:10:00,750 --> 00:10:03,083 Bunun böyle olup olmadığını söyleyemem doktorun dikkat edilmesi gerektiğini söylediği şey. 190 00:10:03,166 --> 00:10:04,166 Tamam. 191 00:10:05,750 --> 00:10:07,416 Kasılma mı? Sanki öyle sanıyorsun… 192 00:10:08,166 --> 00:10:09,583 -Braxton Hicks gibi mi? -Tamam. 193 00:10:09,666 --> 00:10:11,625 Ah, evet, muhtemelen. Ama biliyorsun, iyi olacağım. 194 00:10:11,708 --> 00:10:13,833 Henüz 5:15'e yakın değil yani. 195 00:10:13,916 --> 00:10:16,000 -Evet? -Evet, endişelenme, ben iyiyim. 196 00:10:16,083 --> 00:10:17,958 -Tamam. -Bırakma işlemini gerçekleştirdiniz mi? 197 00:10:18,041 --> 00:10:20,875 - Neredeyse. -Hı-hı. Seninle gurur duyuyorum. 198 00:10:20,958 --> 00:10:23,375 Seninle gerçekten gurur duyuyorum. Sürüş nasıl? Eğleniyor musun? 199 00:10:23,458 --> 00:10:25,375 Evet evet iyi vakit geçiriyoruz. 200 00:10:26,125 --> 00:10:28,583 Peki Mikey'e ne dersiniz? O iyi mi? 201 00:10:28,666 --> 00:10:30,291 - Evet, iyi. -Tamam, bu harika. 202 00:10:30,375 --> 00:10:32,541 Ama sigara içmeyin yine de tatlım. Bana söz ver, değil mi? 203 00:10:32,625 --> 00:10:33,625 -Doğru. -Tamam. 204 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Dinle, seni sonra arayacağım, tamam mı? 205 00:10:35,083 --> 00:10:37,208 -Bir şeye ihtiyacın olursa beni dene. Seni seviyorum. -Pekala. seni seviyorum. 206 00:10:37,291 --> 00:10:38,541 Tamam, seni çok seviyorum. 207 00:10:39,541 --> 00:10:40,875 Ne haber? Ne dedi? 208 00:10:40,958 --> 00:10:42,833 Birkaç saat içinde bize haber vereceğini söyledi. 209 00:10:44,791 --> 00:10:45,916 Bize haber verecek. 210 00:10:47,250 --> 00:10:48,250 Birkaç nedir? 211 00:10:48,750 --> 00:10:51,166 - Üç gibi mi? Dört mü? -Richie, söylemedim. O söyledi. 212 00:10:53,750 --> 00:10:56,416 Gary'de öldürecek saatlerimiz vardı. Hala saygı duyulduğunu hissediyor musun? 213 00:10:57,750 --> 00:11:00,708 Siktir et. Hadi diyelim, bilmiyorum. yiyecek bir şeyler alalım. 214 00:11:02,500 --> 00:11:05,000 Bunu gördün mü? Burası Michael Jackson'ın evi. 215 00:11:05,833 --> 00:11:07,000 -Ha. -Evet. 216 00:11:08,583 --> 00:11:10,416 -Shamone! -[güler] 217 00:11:17,333 --> 00:11:18,666 [arabanın kapısı kapanır] 218 00:11:18,750 --> 00:11:19,916 Kapıyı kilitle. 219 00:11:20,750 --> 00:11:21,833 Orada buluşuruz. 220 00:11:23,916 --> 00:11:25,250 [♪ "Birisi Seni Sevdiğinde" çalıyor] 221 00:11:25,333 --> 00:11:26,750 Ne dinliyoruz Teddy Pendergrass? 222 00:11:26,833 --> 00:11:28,333 Evet öyleyiz. 223 00:11:28,416 --> 00:11:29,541 -Vay, biraz TP. -Seviyorum… 224 00:11:29,625 --> 00:11:32,750 -Evet Ted'i seviyorum. -Romantik sosisli sandviç mekanı burada. 225 00:11:32,833 --> 00:11:34,166 [ikisi de gülüyor] 226 00:11:35,041 --> 00:11:37,666 -Hımm. -Eski tarz müzik dinliyorum. 227 00:11:37,750 --> 00:11:39,666 -Evet, yanındayım. -Bunun bir anlamı var. 228 00:11:39,750 --> 00:11:41,541 -Evet. Evet. -Ve ne dediklerini biliyorsun. 229 00:11:41,625 --> 00:11:42,625 [kıkırdar] 230 00:11:44,291 --> 00:11:45,916 Merhaba. Koney King'e hoş geldiniz. 231 00:11:46,000 --> 00:11:47,416 -Seni takdir ediyorum. -Selam Mike, bu Alicia. 232 00:11:47,500 --> 00:11:48,791 -Nasılsın Alicia? -Tanıştığıma memnun oldum. 233 00:11:48,875 --> 00:11:50,166 Mike. Nasılsın? 234 00:11:50,250 --> 00:11:52,625 Sunucunuz olacağım. Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 235 00:11:52,708 --> 00:11:54,375 - Takdir ediyorum. -Sana limonata aldım. 236 00:11:56,750 --> 00:11:57,875 Biraz ister misin? 237 00:11:59,541 --> 00:12:01,416 -Çok şey kaçırıyorsun. - Kaçırdın, değil mi? 238 00:12:01,500 --> 00:12:02,708 -Evet. -Evet. 239 00:12:02,791 --> 00:12:04,208 Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? 240 00:12:04,291 --> 00:12:07,291 -Beş yıldır burada çalışıyorum. -Beş yıl mı? Evet. 241 00:12:07,375 --> 00:12:09,000 - İşler nasıl? Oldukça iyi mi? -Harika. 242 00:12:09,083 --> 00:12:10,083 -Evet? -Bayıldım. 243 00:12:10,166 --> 00:12:11,416 Onu seviyor musun? Bu konuda neyi seviyorsun? 244 00:12:11,500 --> 00:12:13,875 -İnsanlarla ve halkla çalışmayı seviyorum. -[Richard] İşte buyurun. 245 00:12:13,958 --> 00:12:15,250 İşte cevap budur. 246 00:12:15,333 --> 00:12:16,333 Michael insanlardan nefret ediyor. 247 00:12:16,416 --> 00:12:18,000 -[güler] -Ah dostum. 248 00:12:18,083 --> 00:12:20,583 -Söylediklerine inanma. -Kalabalıkları sevmiyorum. 249 00:12:20,666 --> 00:12:23,125 İnsanlardan nefret etmiyorum ama kalabalığı sevmiyorum. 250 00:12:23,208 --> 00:12:24,250 Evde yemek mi pişiriyorsun? 251 00:12:25,041 --> 00:12:26,041 Gerçeği mi istiyorsun? 252 00:12:26,125 --> 00:12:27,333 Evet, yalnızca gerçek. 253 00:12:27,416 --> 00:12:31,250 Hayır. Buradan ayrıldığımda istemiyorum tekrar bir sobanın önünde durmak. 254 00:12:31,333 --> 00:12:33,416 -[Richie] Bu kadar mı? -Evde mi yemek pişiriyorsunuz? 255 00:12:34,416 --> 00:12:35,416 Bir nebze. 256 00:12:35,500 --> 00:12:37,958 Bazen bazı saksıları yazacağım ve tavalar, ama bilmiyorum, çok fazla değil. 257 00:12:38,041 --> 00:12:39,791 Aslında yemek yapmıyorum ama restoranda öyle. 258 00:12:39,875 --> 00:12:41,041 Ne tür bir restoran? 259 00:12:41,125 --> 00:12:42,958 - Buna benzer. Bu noktaya benzer. -Tamam aşkım. 260 00:12:43,041 --> 00:12:44,083 Yemek pişiriyor musun? 261 00:12:44,166 --> 00:12:45,500 Ara sıra yemek pişiriyorum. 262 00:12:45,583 --> 00:12:46,583 -Evet. -Evet. 263 00:12:46,666 --> 00:12:48,625 -[Alicia] Ne yapıyorsun? -[Richie] Ne yapayım, uh… 264 00:12:48,708 --> 00:12:49,791 -restoranda mı? -Restoranda. Evet. 265 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 [Mikey] Evet, ne yapıyorsun? 266 00:12:51,166 --> 00:12:54,416 Sanırım biraz şey gibiyim. Bunu nasıl söylediğini bilmiyorum, mesela, 267 00:12:54,500 --> 00:12:57,083 - biraz şarkı ve dans adamıyım. -İşte buyurun. İşte buyurun. 268 00:12:57,166 --> 00:12:59,625 Bilmiyorum, halkla ilişkiler, ileri dönük, biliyorsun. 269 00:12:59,708 --> 00:13:00,708 -[Mikey gülüyor] -Bu iyi. 270 00:13:00,791 --> 00:13:03,666 [♪ "Johnny Çok Kötü" çalıyor] 271 00:13:08,416 --> 00:13:10,083 Kuzen, ne düşünüyorsun? Annie isminden mi? 272 00:13:15,416 --> 00:13:17,000 Bana hoşuna giden birkaç isim söyle. 273 00:13:20,291 --> 00:13:21,375 Bana vur. 274 00:13:23,041 --> 00:13:25,625 Bana deli de, ama aslında Althea ismini seviyorum. 275 00:13:26,500 --> 00:13:27,958 -Althea mı? -Althea. 276 00:13:28,041 --> 00:13:29,041 Althea ismine benziyor 277 00:13:29,125 --> 00:13:31,291 elde eden biri gibi kıçları sürekli tekmeleniyordu. 278 00:13:31,375 --> 00:13:33,625 -Hayır, Althea? Gerçekten güçlü. -Althea. 279 00:13:36,583 --> 00:13:38,916 -İnek gibi görünüyor. -Hayır. Althea mı? 280 00:13:39,541 --> 00:13:40,666 Althea. 281 00:13:42,083 --> 00:13:43,166 Daha sonra Althea'ya. 282 00:13:43,666 --> 00:13:45,333 [ikisi de kıkırdar] 283 00:13:46,416 --> 00:13:48,416 -Althea öğlen civarında. -Althea… 284 00:13:48,916 --> 00:13:51,500 -Althea'dan döndüğümde... -[kıkırdar] 285 00:13:52,250 --> 00:13:53,458 Sosyal bilgilerden. 286 00:13:54,333 --> 00:13:55,583 Akşam yemeği için Althea'ya. 287 00:13:55,666 --> 00:13:57,666 [ikisi de kıkırdar] 288 00:13:58,666 --> 00:13:59,916 Althea, Althea olduğunda. 289 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 [ikisi de kıkırdar] 290 00:14:06,750 --> 00:14:07,916 [kıkırdar] 291 00:14:14,833 --> 00:14:19,125 Eva'yla tanıştım. bir zamanlar hoşuma gitmişti. Eva. 292 00:14:34,625 --> 00:14:36,375 [Mikey] Ah, şu küçük pisliklere bakın. 293 00:14:36,958 --> 00:14:39,666 Ah, bu küçük pislikler onu almak üzereler. 294 00:14:39,750 --> 00:14:44,000 Ne haber kızlar? Ah, sikişeceğiz... Tamam. Evet efendim. 295 00:14:44,791 --> 00:14:46,125 Pekala, sizi küçük pislikler. 296 00:14:47,416 --> 00:14:48,541 Biraz almaya hazır mısın? 297 00:14:48,625 --> 00:14:50,458 Buradaki ikinci favori sporum. 298 00:14:52,750 --> 00:14:53,833 Hey, sırada biz varız. 299 00:14:55,458 --> 00:14:57,958 [Mikey] Hey, ne… puan kaç oradaki oyundan mı? 300 00:14:58,041 --> 00:15:00,166 Siz hopluyor musunuz? yoksa papatya mı topluyorsun? 301 00:15:00,666 --> 00:15:03,666 Ben ve oğlum sizden birini alalım. Üçlü koşuyoruz. Hangisi? 302 00:15:03,750 --> 00:15:06,041 Tamam, hadi, nergis. Kazanmaya hazır mısın? 303 00:15:06,125 --> 00:15:07,666 Evet? Buraya gel genç adam. 304 00:15:07,750 --> 00:15:08,916 Neler oluyor? Ben Mikey'im. 305 00:15:09,000 --> 00:15:10,916 -Tanıştığıma memnun oldum. Jaden. -Ne haber dostum? Nasılsın? 306 00:15:11,000 --> 00:15:13,041 Bizim de böyle toplarımız mı olacak? Hepiniz beş puan mı istiyorsunuz? 307 00:15:13,125 --> 00:15:15,666 Naber? Mikey. Naber? Tamam, hadi koşalım. 308 00:15:15,750 --> 00:15:16,916 Isınmaya bile ihtiyacım yok. 309 00:15:18,041 --> 00:15:19,125 Haydi Zengin. Hadi gidelim. 310 00:15:19,208 --> 00:15:22,916 -Kahretsin. Kahretsin. - Biraz ipek ve İsveç kumaşının zamanı geldi. 311 00:15:23,000 --> 00:15:24,041 Onu almak üzeresiniz. 312 00:15:24,125 --> 00:15:25,916 - Esnemene gerek olmadığına emin misin? -Gerek yok. 313 00:15:26,000 --> 00:15:28,125 Seni esnetmek üzereyim evlat. Durun, onu bekleyelim. 314 00:15:28,208 --> 00:15:29,208 -Hazır mısın? -Evet. 315 00:15:29,291 --> 00:15:30,666 İyi şanslar gençler. 316 00:15:30,750 --> 00:15:32,833 -[Mikey] Hadi gidelim. -[bağırarak] 317 00:15:33,666 --> 00:15:35,750 -[kişi 1] Hadi. -[Richie] Burada, burada, burada. 318 00:15:37,750 --> 00:15:40,000 Özür dilerim. Neredeydin? Tamam, oyna, oyna, oyna. 319 00:15:40,083 --> 00:15:41,416 Büyüklerim var. Dışarı çık. 320 00:15:41,500 --> 00:15:43,000 Onunla kal. Onun önünde dur. 321 00:15:44,125 --> 00:15:46,791 -Uh-hı. [gülüyor] Bu acıtacak. -[kişi 1] Lanet olsun. 322 00:15:46,875 --> 00:15:49,291 Hadi gidelim. Evet, bu artık erkek oyunu. 323 00:15:49,375 --> 00:15:50,791 Bu farklı. Hadi gidelim. [gülüyor] 324 00:15:52,083 --> 00:15:54,916 -[kişi 2] Ah! -Bunun turuncu daire olduğunu biliyorsun, değil mi? 325 00:15:55,000 --> 00:15:57,750 Bu portakal... Sen istersin onu o turuncu dairenin içine sokmaya çalış. 326 00:15:58,833 --> 00:16:01,416 [Mikey] Herkes temastan korkuyor burada. Sepete git. 327 00:16:01,958 --> 00:16:02,958 Bu olmuyor. 328 00:16:03,041 --> 00:16:04,708 [Mikey] Korkma. Hadi. 329 00:16:06,041 --> 00:16:07,041 [şerefe] 330 00:16:07,125 --> 00:16:09,500 -[Mikey] Aferin sana. -Mike, her köpeğin bir günü vardır. 331 00:16:09,583 --> 00:16:10,875 Tamam, onu tekrar oraya getir. 332 00:16:10,958 --> 00:16:12,750 Çünkü üç adamı takip ediyorum Rich. 333 00:16:12,833 --> 00:16:13,916 Hadi gidelim. Top oyna. 334 00:16:14,791 --> 00:16:16,541 [gülüyor] Siktir. 335 00:16:19,583 --> 00:16:22,500 Her zaman öyle. O… O seni dövüyor arka lanet kapıda. 336 00:16:22,583 --> 00:16:25,000 Hey, lanet kapıyı kapalı tut. Ona izin vermeyin… 337 00:16:25,083 --> 00:16:26,416 Arkanıza geçmesine izin vermeyin. 338 00:16:26,500 --> 00:16:29,250 Bu... piç kurusu. Tamam, gidelim. 339 00:16:29,333 --> 00:16:31,000 Güzel oyun. Nereye gidiyorsun? 340 00:16:32,333 --> 00:16:34,166 Evet! Ben de bundan bahsediyorum. 341 00:16:34,250 --> 00:16:35,666 Anladın. Bu bir. Bu bir. 342 00:16:35,750 --> 00:16:36,750 [Richie] Hadi gidelim. 343 00:16:36,833 --> 00:16:40,500 -[kişi 3] Merhaba. -Hadi. Evet. Birini vur nergis. 344 00:16:41,416 --> 00:16:43,500 Bu iyi bir atış, evlat. Her şey açık. 345 00:16:43,583 --> 00:16:44,833 -[kişi 4] Bütün gün boyunca. -Görüyorum. 346 00:16:44,916 --> 00:16:48,166 Hey, hey, hey, bu bir atış bu önemli, değil mi? 347 00:16:48,250 --> 00:16:49,791 Hadi gidelim. Savunma oyna, hızlı atış. 348 00:16:51,125 --> 00:16:52,125 [Richie] Dikkat edin. 349 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Hadi gidelim. 350 00:16:54,875 --> 00:16:57,125 -[kişi 5] Bunu görüyorum. Büyüyün. -İyi misin? 351 00:16:57,708 --> 00:16:58,875 İyi misin? 352 00:16:58,958 --> 00:17:00,708 Hadi gidelim. Top oyna. Kontrol etmek. 353 00:17:00,791 --> 00:17:02,166 Kontrol etmek. Ağlıyor. 354 00:17:02,250 --> 00:17:05,333 Sana ne diyeceğim, onları yetiştiriyorlar Indiana'da çok yumuşak, değil mi? 355 00:17:05,416 --> 00:17:09,000 -Bu 80'ler değil. - 80'ler değil mi? 80'ler değil mi? 356 00:17:09,500 --> 00:17:10,958 -Hadi gidelim. -Hey, tavrından hoşlanmadım. 357 00:17:11,041 --> 00:17:12,458 Bezini değiştirdin mi maçtan önce mi? 358 00:17:12,541 --> 00:17:15,583 Mesela, sen… Yoksa sadece oynuyor musun? Neyle yüzüyorsun, ha? 359 00:17:15,666 --> 00:17:17,250 Mayoyla mı oynuyorsun? 360 00:17:17,333 --> 00:17:18,833 Hadi gidelim. Sonraki sepet kazanır. 361 00:17:18,916 --> 00:17:20,166 -[Richie] Hayır. -[kişi 1] Siktir git. 362 00:17:20,250 --> 00:17:21,541 [Mikey] Evet efendim. Evet efendim. 363 00:17:23,250 --> 00:17:25,208 -Evet! Evet! -Bağla şunu bebeğim. Haydi gidelim. 364 00:17:25,291 --> 00:17:26,500 - Şu ekranı görüyor musun? -Evet! 365 00:17:26,583 --> 00:17:28,541 Ben kahrolası bir aslanım. Bayıldım. 366 00:17:28,625 --> 00:17:30,875 -Seni seviyorum oğlum. Vay! -Bütün gün. 367 00:17:30,958 --> 00:17:32,958 Hey, aferin, aferin gençler. İyi bok. 368 00:17:33,041 --> 00:17:34,291 Şuna bak. Şunun yaptığına bir bakın. 369 00:17:34,375 --> 00:17:36,875 Ah. Hey genç adam, o kadar da kötü değilsin. 370 00:17:36,958 --> 00:17:39,208 Az önce bir arkayı mı kaçırdın? Oradaki arka kapıyı nasıl kaçırırsın? 371 00:17:39,291 --> 00:17:41,000 Kafasının arkasını görüyorsunuz, kesmelisin… 372 00:17:41,083 --> 00:17:43,708 -Ve sen lanet topu pas vermiyorsun. -Kesinlikle. Sana anlatmaya çalışıyordum. 373 00:17:43,791 --> 00:17:44,875 Sizler tam bir çöpsünüz. 374 00:17:44,958 --> 00:17:48,208 -Indiana'lı adamlar tam bir çöp. -[kişi 2] Hey, kapa çeneni kahpe kıçını. 375 00:17:49,166 --> 00:17:50,875 -Ah. [kıkırdar] -Negatifsin. 376 00:17:50,958 --> 00:17:53,541 Sen olumsuzsun. Biliyor musun? Aslında yapmak üzereyim… 377 00:17:53,625 --> 00:17:55,791 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 378 00:17:55,875 --> 00:17:58,416 Sorun değil. Bırakın oynasın. Bırakın oynasın. Seni seviyoruz. Seni seviyoruz. 379 00:17:58,500 --> 00:18:01,041 Hey senin lanet Nikeların kahrolası mokasenlere benziyor. 380 00:18:01,125 --> 00:18:03,625 [ikisi de kıkırdar] 381 00:18:07,250 --> 00:18:08,750 [Mikey] Arkadaşlar, bu gerçekti. 382 00:18:08,833 --> 00:18:10,291 Gary, Indiana. 383 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 [kıkırdama] 384 00:18:16,875 --> 00:18:18,041 [zil çanları] 385 00:18:18,958 --> 00:18:21,000 -[Richie] Hey, uzun boylu erkeklerin var mı? -İşte başlıyoruz. 386 00:18:21,083 --> 00:18:24,083 [kasiyer] Uzun boylu erkekler yok. Senin gibi sıradan çocuklar. 387 00:18:24,583 --> 00:18:26,333 [Richie kıkırdar] Komik. 388 00:18:28,791 --> 00:18:29,875 Bakın burada ne var? 389 00:18:29,958 --> 00:18:31,583 [Mikey, O-Dog'u taklit eder] Hey, neden sürünüyorsun? 390 00:18:33,166 --> 00:18:35,083 [ikisi de kıkırdar] 391 00:18:35,166 --> 00:18:37,166 Haydi, bana şu O-E'den biraz getir. 392 00:18:37,250 --> 00:18:40,000 -Bu Ide'ların bir kısmıyla uğraşacağım. -İdea! 393 00:18:40,083 --> 00:18:41,666 [Kore aksanıyla] Biranı iç ve dışarı çık. 394 00:18:41,750 --> 00:18:44,083 -Tamam tamam. -Mağazada bira içmeyin. 395 00:18:44,166 --> 00:18:46,083 -[Richie] Hey. -Annen için üzülüyorum. 396 00:18:46,166 --> 00:18:48,166 -Kardeşim, çeneni kapat artık. -[Mikey kıkırdar] 397 00:18:48,250 --> 00:18:50,750 -Annem hakkında ne diyorsun? -(susuyor) Kapat çeneni… 398 00:18:50,833 --> 00:18:52,041 Arkadaşım için üzgünüm. 399 00:18:53,958 --> 00:18:55,208 -İki lütfen. -İki. 400 00:18:56,041 --> 00:18:57,541 Bir ödül kartı alayım. 401 00:18:59,958 --> 00:19:03,375 Hilal vuruşu bir savunma manevrasıdır. Bu sadece, bilirsin, yer açmak. 402 00:19:03,458 --> 00:19:06,375 -Sadece... Sadece sikişmek için... - Ani vuruş… hız içindir. 403 00:19:06,458 --> 00:19:07,666 (Mikey kıkırdar) 404 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 O şerefsizin geldiğini bile görme. 405 00:19:09,416 --> 00:19:10,916 Ama eğer güce ihtiyacınız varsa, o zaman bilirsiniz, 406 00:19:11,000 --> 00:19:13,333 bu sadece kahrolası bir psişik... [bağırır] …tüm gün. 407 00:19:13,416 --> 00:19:15,166 -Bir herifin dizini kır, değil mi? -[bağırır] 408 00:19:15,250 --> 00:19:17,041 - Ooh, bunu hissettim. -İşte bu. 409 00:19:17,125 --> 00:19:18,541 sana söylememi ister misin hareket ne peki? 410 00:19:18,625 --> 00:19:20,375 -Evet. -Bak, seninle hiç kavga etmek istemiyorum. 411 00:19:20,458 --> 00:19:21,791 Sadece eve gidiyorum. İşte bu. 412 00:19:21,875 --> 00:19:23,416 - Geriye tekme. -Geri-- 413 00:19:23,500 --> 00:19:24,791 [bağırır] Değil mi? 414 00:19:24,875 --> 00:19:25,875 Geri vuruş. 415 00:19:25,958 --> 00:19:27,666 -Oraya gidiyordum. [kıkırdar] -Elektrikler kesik. 416 00:19:27,750 --> 00:19:29,333 Ding dong, orospu çocuğu. 417 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 [kıkırdar] 418 00:19:31,250 --> 00:19:33,208 Ah, dikkatli ol. Dikkat olmak. Yeni elbiseyi giyme. 419 00:19:33,291 --> 00:19:35,333 Hey, olanlar için çok üzgünüm... Boom! 420 00:19:35,416 --> 00:19:37,791 Ah! Ve öyle… kahrolası bir katır gibi. 421 00:19:37,875 --> 00:19:39,875 Mesela bir katır düşünün. Bunun gibi… Bu kadar büyük… 422 00:19:39,958 --> 00:19:43,583 Aslında güç üretiyorsun kocaman kahrolası kaslarla. 423 00:19:43,666 --> 00:19:45,125 -[bağırır] Ne dediğimi anlıyor musun? -Evet. 424 00:19:45,208 --> 00:19:46,791 Çünkü sen zaten bu yöne giderek 425 00:19:46,875 --> 00:19:48,125 -sonra o yöne gelirsin. -Evet. 426 00:19:48,208 --> 00:19:50,541 Görüyorsun, ben sadece… Hatta beğendim onu görünce ne demek istediğimi anlıyor musun? 427 00:19:50,625 --> 00:19:51,875 -Evet. -Lanet olsun evet. 428 00:19:51,958 --> 00:19:54,708 [♪ "Gündoğumunun Kalbi" çalıyor] 429 00:20:03,000 --> 00:20:04,166 Neden duruyoruz? 430 00:20:06,666 --> 00:20:07,875 Noel, kuzen. 431 00:20:08,375 --> 00:20:09,541 [Mikey boğazını temizler] 432 00:20:11,416 --> 00:20:12,583 Hoo-hoo! 433 00:20:28,000 --> 00:20:29,166 [duyulmuyor] 434 00:20:30,625 --> 00:20:32,375 Elbette. Seni takdir ediyorum. 435 00:20:37,208 --> 00:20:38,791 [kıkırdar] 436 00:20:39,666 --> 00:20:41,500 -Evet efendim. Evet efendim. -[kıkırdar] 437 00:20:42,833 --> 00:20:44,666 -İnanılmazsın kardeşim. -Gelen? 438 00:20:48,333 --> 00:20:49,416 Hee-hah. 439 00:20:49,500 --> 00:20:50,833 [ikisi de kıkırdar] 440 00:20:50,916 --> 00:20:53,333 Sihirli güçlerimiz var dostum. 441 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 [Mikey gülüyor] 442 00:20:54,500 --> 00:20:56,375 [♪şarkı biter] 443 00:20:56,458 --> 00:20:58,458 [♪ Bir Ritim ve Blues Atışı" çalıyor] 444 00:20:58,541 --> 00:21:01,041 ♪ Ve ayakların etrafta hareket etmeye başlıyor ♪ 445 00:21:01,125 --> 00:21:05,000 ♪ Ve eğer sallanmaya ve sallanmaya başlarsan Bir grup çalmaya başladığında ♪ 446 00:21:05,083 --> 00:21:07,750 ♪ Gerçekten harika ve sıra dışı bir ses ♪ 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,166 -♪ Ve eğer yardım edemezsen ♪ -[mırıldanarak] 448 00:21:10,250 --> 00:21:12,083 ♪ Ve oturamıyorsun ♪ 449 00:21:12,166 --> 00:21:14,666 ♪ Hareket etmen gerektiğini hissediyorsun ♪ 450 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 [Richie dokunuyor] 451 00:21:15,833 --> 00:21:17,916 ♪ Biraz ritim ve blues'a ihtiyacın var ♪ 452 00:21:18,000 --> 00:21:20,166 ♪ Biraz rock and roll ile Yanda ♪ 453 00:21:20,250 --> 00:21:22,750 -[kokluyor, bağırıyor] -[Mikey] Ooh! 454 00:21:22,833 --> 00:21:25,208 -Düz. Pürüzsüz bir. -[Mikey kıkırdar] 455 00:21:25,291 --> 00:21:26,833 ♪ Sevgiliniz yanınızda ♪ 456 00:21:26,916 --> 00:21:29,708 ♪ O halde biliyorsun Çok keyif alacaksınız ♪ 457 00:21:29,791 --> 00:21:33,541 ♪ Hiçbir şey için endişelenme Dans etmeye ve şarkı söylemeye başlarsan ♪ 458 00:21:33,625 --> 00:21:35,041 ♪ Ve üzerinizde ürpertiler beliriyor ♪ 459 00:21:35,125 --> 00:21:36,375 Hey. 460 00:21:36,458 --> 00:21:40,083 ♪ Ve sonunda o ritim sana ulaştığında Ritim sizi de yakaladığında ♪ 461 00:21:40,166 --> 00:21:41,708 Şu tabelayı görüyor musun? 462 00:21:41,791 --> 00:21:44,208 -Ha? -Kuzen, şuradaki tabelayı görüyor musun? 463 00:21:44,291 --> 00:21:45,291 Evet. 464 00:21:45,375 --> 00:21:46,875 [♪ şarkı devam ediyor] 465 00:21:48,958 --> 00:21:49,958 sanırım... 466 00:21:51,125 --> 00:21:53,125 Sen… Onu daha önce gördün mü? 467 00:21:53,208 --> 00:21:54,250 Sen neden bahsediyorsun? 468 00:21:54,333 --> 00:21:56,083 çaresi yok diyorum... 469 00:21:58,250 --> 00:22:00,958 İkimiz burada oturuyoruz bir saatten fazla 470 00:22:01,041 --> 00:22:04,708 ve ikimiz de görmedik şuradaki lanet tabela. 471 00:22:06,166 --> 00:22:07,750 Evet Rich, bu bir işaret. 472 00:22:09,625 --> 00:22:11,875 -Sanırım o bar yeni ortaya çıktı -Kapa çeneni. 473 00:22:11,958 --> 00:22:14,458 -Gerçekten. Gerçek ama. -Kapa çeneni. 474 00:22:14,541 --> 00:22:17,291 Sanırım o bar sadece ortaya çıktı, Michael. 475 00:22:17,375 --> 00:22:19,125 [kıkırdar] Tamam, bar sadece ortaya çıktı Rich. 476 00:22:19,208 --> 00:22:20,458 Bunun çılgınca olduğunu düşünmüyor musun? 477 00:22:20,541 --> 00:22:22,291 Uh... Burası kahrolası bir bar. 478 00:22:23,875 --> 00:22:25,041 -Bu bir işaret. -Hımm. 479 00:22:26,208 --> 00:22:28,333 -Bu bir işaret -"Açık." 480 00:22:28,833 --> 00:22:30,166 Bu işaret bir işarettir. 481 00:22:31,583 --> 00:22:33,083 Bu işaret bir işarettir. 482 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Oraya giriyoruz. 483 00:22:36,083 --> 00:22:37,958 Sen gerizekalı mısın? Sen lanet misin? 484 00:22:38,041 --> 00:22:40,000 Bir saattir burada oturuyoruz. Her an arayabilir. 485 00:22:40,083 --> 00:22:41,916 - Lanet bir bara gitmiyoruz. - Önemli olan ne? 486 00:22:42,000 --> 00:22:44,166 Küçük bir atışla içeri girdik ritim ve blues'dan. 487 00:22:44,250 --> 00:22:47,416 Lanet bara gitmiyoruz Rich. Otur ve lanet işini yap. 488 00:22:47,500 --> 00:22:48,500 Sana söylediklerimi dinle. 489 00:22:48,583 --> 00:22:50,541 -Michael, bu işaret bir işaret. -Tamam, bu lanet bir işaret. 490 00:22:50,625 --> 00:22:52,750 Bazı şeyler daha büyüktür senden, benden ve kahrolası Jimmy'den. 491 00:22:52,833 --> 00:22:54,875 -Oraya gidiyoruz. - Lanet bara gitmiyoruz. 492 00:22:54,958 --> 00:22:57,458 -Sadece oturun. -Ah dostum, böyle olmandan nefret ediyorum. 493 00:22:57,541 --> 00:22:58,791 -Ben sanki... - Bundan nefret ediyorum. 494 00:22:58,875 --> 00:23:00,166 Sakın vurma... Ne yapıyorsun? 495 00:23:00,250 --> 00:23:02,458 -Ne yapıyorsun sen? -Elbette. Haklısın. Haklısın. 496 00:23:02,541 --> 00:23:04,041 -[Mikey] Lanet olsun. -Haklısın. 497 00:23:04,833 --> 00:23:06,333 -İçeri giremeyiz. -Doğru. 498 00:23:06,416 --> 00:23:08,416 [♪ şarkı devam ediyor] 499 00:23:09,125 --> 00:23:12,041 Ne yapıyorsun? Hey Richie, arabaya bin. 500 00:23:12,125 --> 00:23:13,125 Zengin. 501 00:23:13,208 --> 00:23:14,791 Efendim, lütfen yapabilir misiniz? araçtan inmek mi? 502 00:23:14,875 --> 00:23:16,041 [kıkırdar] 503 00:23:16,125 --> 00:23:17,583 Efendim, lütfen. Sana tekrar sormayacağım. 504 00:23:17,666 --> 00:23:19,458 -Lütfen araçtan inin. -[kıkırdar] 505 00:23:19,541 --> 00:23:21,458 Lisans ve kayıt. Tamam, bu kadar. 506 00:23:21,541 --> 00:23:23,375 - Vajinanı görebileceğim bir yere koy! -[güler] 507 00:23:23,875 --> 00:23:26,833 - Vajinanı görebileceğim bir yere koy! -Durmak! Lanet evler var. 508 00:23:26,916 --> 00:23:28,958 -Durmak. -Selam. Haydi. 509 00:23:29,041 --> 00:23:30,416 Ne demek hadi? Biz gitmiyoruz. 510 00:23:30,500 --> 00:23:31,500 Haydi, gidelim. 511 00:23:31,583 --> 00:23:33,250 -Gitmiyorum. Hayır. -Bir burbon, bir shot, bir bira. 512 00:23:33,333 --> 00:23:35,125 Sadece küçük bir ritim atışı ve blues ve geri dönüyoruz. 513 00:23:35,208 --> 00:23:36,375 -Yapmıyoruz. -Hadi. 514 00:23:36,458 --> 00:23:38,000 Lanet elin... Sen aptal mısın? 515 00:23:38,083 --> 00:23:42,125 Bir shot kokain çekiyorsun, kahrolası bir kaplanla dövüşebileceğini mi sanıyorsun? 516 00:23:42,208 --> 00:23:43,833 -Hadi. -Durmak. 517 00:23:43,916 --> 00:23:45,958 -Çok korkunç. -Korkunç olan ne? 518 00:23:46,041 --> 00:23:47,333 Burada gerçekten ilham almış gibiyim 519 00:23:47,416 --> 00:23:49,833 ve sen sadece sıçıyorsun lanet olası rüyalarımın her yerinde. 520 00:23:51,375 --> 00:23:54,541 Bu çok kötü. umarım iyi hissedersin şu anda kendin hakkında. 521 00:23:55,083 --> 00:23:56,416 Neden bana baskı yapıyorsun? 522 00:23:56,500 --> 00:23:57,875 Hadi. 523 00:23:57,958 --> 00:23:59,250 Tamam, siktir git. 524 00:23:59,333 --> 00:24:00,333 Kahretsin. 525 00:24:00,416 --> 00:24:02,000 -(burnunu çeker) İçeri giriyorum. -İçeri gir. 526 00:24:02,083 --> 00:24:03,541 -İçeri giriyorum. -İçeri gir. 527 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 Ah, kahretsin. 528 00:24:06,833 --> 00:24:09,125 İyi miyim? Nasıl görünüyorum? 529 00:24:09,208 --> 00:24:12,208 Lanet bir barbara benziyorsun. Babama benziyorsun. 530 00:24:13,166 --> 00:24:14,833 Tamam, gideceğim. 531 00:24:16,541 --> 00:24:17,666 Bir şeye ihtiyacın olursa kornaya bas. 532 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 -Evet! -[iç çeker] 533 00:24:19,708 --> 00:24:20,708 [triller] 534 00:24:21,583 --> 00:24:22,875 Göreceksin. 535 00:24:23,833 --> 00:24:24,958 Göreceksin. 536 00:24:26,625 --> 00:24:28,583 Bu lanet günü hatırlayacaksın. 537 00:24:42,333 --> 00:24:44,041 Bu lanet bir işaret! 538 00:24:49,833 --> 00:24:51,708 [insanlar bağırıyor] 539 00:25:03,250 --> 00:25:05,250 [♪ "Tam Ücretli" oynatılıyor] 540 00:25:19,458 --> 00:25:21,333 ♪ Bir ana plan düşünüyorum ♪ 541 00:25:21,416 --> 00:25:23,916 ♪ 'Çünkü hiçbir şey yok' Ama elimin içi ter ♪ 542 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 ♪ Böylece cebimi karıştırıyorum Tüm param harcandı ♪ 543 00:25:26,291 --> 00:25:28,708 ♪ Böylece daha derine iniyorum Ama yine de tüylerle karşılaşıyorum ♪ 544 00:25:28,791 --> 00:25:31,333 ♪ Böylece görevime başlıyorum Evimi terk et ♪ 545 00:25:31,416 --> 00:25:33,625 ♪ Düşünüyorum "Bazı ölü başkanları nasıl edinebilirim?" ♪ 546 00:25:33,708 --> 00:25:36,041 ♪ Paraya ihtiyacım var Eskiden soyguncu bir çocuktum ♪ 547 00:25:36,125 --> 00:25:38,416 ♪ Ben de her şeyi düşünüyorum Yaptığım sinsi şeyler ♪ 548 00:25:38,500 --> 00:25:41,041 ♪ Eskiden toparlanırdım "Bu bir soygun, komik bir şey değil ♪ 549 00:25:41,125 --> 00:25:43,666 ♪ Gülümsemeyi bırak, hareketsiz ol Para dışında hiçbir şey hareket etmeyin" ♪ 550 00:25:43,750 --> 00:25:46,166 ♪ Ama artık kazanmayı öğrendim Çünkü ben dürüstüm ♪ 551 00:25:46,250 --> 00:25:49,958 ♪ Kendimi harika hissediyorum, o yüzden belki de yapabilirim Dokuzdan beşe kadar arayın ♪ 552 00:25:50,041 --> 00:25:51,708 -[kapıyı çalar] - Hey. 553 00:25:51,791 --> 00:25:52,916 -Hey. -[kıkırdar] 554 00:25:53,875 --> 00:25:54,875 Sen Mike mısın? 555 00:25:56,208 --> 00:25:57,333 Evet. 556 00:25:59,791 --> 00:26:01,458 Bu doğru mu? [kıkırdar] 557 00:26:01,958 --> 00:26:02,958 Bu nedir? 558 00:26:03,666 --> 00:26:05,708 Sen kalecilerden birisin Blackhawks için mi? 559 00:26:05,791 --> 00:26:08,208 [gülüyor] Ah… 560 00:26:09,458 --> 00:26:10,541 Evet? 561 00:26:10,625 --> 00:26:11,916 EBUG? 562 00:26:12,000 --> 00:26:13,375 [Mike keskin bir şekilde nefes alır] 563 00:26:13,458 --> 00:26:14,458 Bu doğru. 564 00:26:17,083 --> 00:26:18,583 Bu nedir? EBUG nedir? 565 00:26:20,083 --> 00:26:21,916 Bu acil durum yedek kalecisi. 566 00:26:23,000 --> 00:26:27,833 Evet, evet. Ben asla oynamam ama evet, takımla birlikteyim. 567 00:26:27,916 --> 00:26:30,250 -Çok havalı. Çok havalı. -Hımm. 568 00:26:33,958 --> 00:26:35,583 Evet, arkadaşın bize senden bahsetti. 569 00:26:36,666 --> 00:26:37,875 Evet, eminim öyledir. 570 00:26:39,333 --> 00:26:43,416 Ayrıca şunu da söyledi: sana söyleyeyim büyük boy pantolonunu giymek için… 571 00:26:43,500 --> 00:26:44,666 [gülüyor] 572 00:26:45,708 --> 00:26:47,458 …ve barda bize katılın. 573 00:26:48,333 --> 00:26:49,625 Doğru gibi görünüyor. 574 00:26:50,583 --> 00:26:52,250 -Ah oğlum. -Ben sadece bir elçiyim. 575 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 Anladım. Tamam aşkım. 576 00:26:53,708 --> 00:26:54,916 -Gerçi oldukça eğlenceli. -Tamam aşkım. 577 00:26:55,000 --> 00:26:57,041 Bence hoşuna gidecek. -Tamam tamam. Evet, geliyorum. 578 00:26:58,916 --> 00:27:00,375 [iç çeker] 579 00:27:13,208 --> 00:27:14,958 [♪ "Beni Özleyeceksin" çalıyor] 580 00:27:15,041 --> 00:27:16,166 Tamam, tamam, tamam, tamam. 581 00:27:16,250 --> 00:27:19,666 [bargoer 1] Yani ben… Bir gece dışarı çıktıktan sonra, 582 00:27:19,750 --> 00:27:21,541 Eve gitmek için bir arabam var. 583 00:27:21,625 --> 00:27:25,916 ama beni yanlış eve götürdüler, ve onlara söylemeye utanıyordum 584 00:27:26,000 --> 00:27:30,000 evin kapısını çaldım ve… ve onları bana izin vermeye ikna ettim 585 00:27:30,083 --> 00:27:32,500 sadece içeri gel bir süreliğine. [gülüyor] 586 00:27:32,583 --> 00:27:34,958 -[tümü] Bu bir gerçek. Hakikat. -Bu doğru! 587 00:27:35,041 --> 00:27:36,625 [Richie] Bu bir gerçek! 588 00:27:36,708 --> 00:27:38,458 [gülüyor, gevezelik ediyor] 589 00:27:38,541 --> 00:27:39,666 [bargoer 2] Tamam, tamam. 590 00:27:39,750 --> 00:27:41,500 [hepsi] Varsın, varsın. Hadi gidelim. 591 00:27:41,583 --> 00:27:43,083 Elbette. [gümbürtü] 592 00:27:43,166 --> 00:27:45,208 -Dokuz yaşındayım. Ben bir sunak çocuğuyum. -[bargoer 2] Mm-hmm. 593 00:27:45,291 --> 00:27:46,333 [hepsi] Kurgu, kurgu. 594 00:27:46,416 --> 00:27:49,041 -Hey! ne... -[hepsi gülüyor] 595 00:27:49,125 --> 00:27:51,208 [bargoer 3] Hayır, hayır. Hemen hayır. 596 00:27:51,291 --> 00:27:52,791 -Siz çok iyisiniz. -[hepsi gülüyor] 597 00:27:52,875 --> 00:27:55,125 Peki, buna bir kez daha göz atabilir miyim? 598 00:27:55,208 --> 00:27:56,333 Elbette. 599 00:27:56,416 --> 00:27:59,166 Tamam, son yılım, 600 00:28:00,083 --> 00:28:04,000 Okulda oldukça başarılıydım, ama lanet matematikle, 601 00:28:04,083 --> 00:28:06,666 Ben lanetimle birlikteyim... anlıyor musun? Yani… 602 00:28:06,750 --> 00:28:08,125 [bargocu 4] Hey, bak kedi neyi içeri sürükledi. 603 00:28:08,208 --> 00:28:10,041 -Merhaba millet. Nasıl gidiyor? -Selam. Bunu görüyor musun? 604 00:28:10,125 --> 00:28:11,750 -Böldüğüm için özür dilerim. - Harika. 605 00:28:13,166 --> 00:28:16,875 Hımm. Yani büyükannem, bana bir ültimatom verdi. 606 00:28:16,958 --> 00:28:18,791 O şöyleydi: "Bir matematik öğretmeni bulmalısın." 607 00:28:19,791 --> 00:28:24,333 Ve bana bu bayandan bahsetti. Kilise korosunda şarkı söyleyen Roxelana, 608 00:28:24,416 --> 00:28:29,083 o bir matematik profesörü gibiydi Cooks İlçe Topluluğu için. 609 00:28:30,541 --> 00:28:32,875 Ben de "Olmaz büyükanne," dedim. Bunu yapmak istemiyorum. 610 00:28:32,958 --> 00:28:35,416 Matematik öğretmenliği yapmak istemiyorum 90 yaşında bir adamla, 611 00:28:35,500 --> 00:28:38,083 bilirsin, kahrolası babushka gibi," gibi... 612 00:28:38,166 --> 00:28:40,541 Evet, ne dediğimi biliyor musun? Mesela… Yani… 613 00:28:41,083 --> 00:28:43,958 Ama o şöyle dedi: "Dinle, bunu yapmalısın yoksa taşınmalısın." 614 00:28:44,041 --> 00:28:46,083 O halde perşembe 7:30'a gel. 615 00:28:46,166 --> 00:28:48,208 -Bu adamın evindeyim... -[bargoer 3] Doğru. 616 00:28:48,291 --> 00:28:50,333 …lanet olası annesinin altın lazanyasını yerken, 617 00:28:50,416 --> 00:28:55,791 biliyorsun ve şunu fark ettim ki, Roxelana'da olmam lazım. 618 00:28:55,875 --> 00:28:57,833 bu öğretmen, biliyorsun, yaklaşık beş dakika içinde. 619 00:28:57,916 --> 00:29:01,375 Bu yüzden kızılcık suyumu içtim ve oraya doğru hızla koşuyorum, 620 00:29:01,458 --> 00:29:04,125 ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, kapıyı çal. 621 00:29:04,208 --> 00:29:07,125 Ve bu kahrolası kadın kapıyı açan, yemin ederim ki, 622 00:29:07,208 --> 00:29:12,208 doğrudan Sports Illustrated'dan çıkmış gibi kahrolası mayo meselesi. 623 00:29:12,291 --> 00:29:16,291 Bu en muhteşem kadın Bu noktaya kadar görmüştüm. 624 00:29:16,375 --> 00:29:20,666 Simsiyah saçlar, baştan aşağı uzun, sadece kıçının üst kısmını öpüyorum 625 00:29:20,750 --> 00:29:22,791 biliyorsun ve içeri giriyoruz... 626 00:29:22,875 --> 00:29:27,416 Ne, ne, ne, ne, ne? Beni henüz gerçek mi yoksa kurgu mu istiyorsunuz? 627 00:29:27,500 --> 00:29:28,916 yoksa hikayenin devamını mı duymak istiyorsun? 628 00:29:29,000 --> 00:29:31,458 Hikayeyi duymak ister misin? Evet, hikayeyi duymak istiyorsun. 629 00:29:31,541 --> 00:29:33,916 Tamam, tamam, o halde içeri giriyoruz. 630 00:29:34,875 --> 00:29:37,375 Matematikten bahsediyoruz ve birdenbire, 631 00:29:37,458 --> 00:29:41,416 Bütün içimde hissediyorum sadece sıvıya dönüş, 632 00:29:41,500 --> 00:29:44,250 ve fena halde sıçmam lazım. 633 00:29:44,333 --> 00:29:47,916 Ama onun küçük bir tane aldığını biliyorum banyo şurada, şu küçük şey. 634 00:29:48,000 --> 00:29:51,291 Oraya girersem biliyorum her şeyi duyacak, biliyorsun... 635 00:29:51,375 --> 00:29:52,416 [bargoer 5] Aman Tanrım. 636 00:29:52,500 --> 00:29:56,208 …ve ben de aynen şunu söylüyorum: Dışarıdan bir salatalık kadar havalıyım 637 00:29:56,291 --> 00:29:58,875 biliyorsun, matematikten bahsediyoruz, ve içten içe şöyleyim, 638 00:29:58,958 --> 00:30:01,416 "Hadi ama pislik, beni şimdi yüzüstü bırakma bebeğim." 639 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 [hepsi gülüyor] 640 00:30:02,583 --> 00:30:05,208 Ve bir şekilde, Tanrı'nın lütfuyla, 641 00:30:06,166 --> 00:30:09,541 üstesinden gelirim bu lanet öğretmen seansı, değil mi? 642 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 -[bargoer 5] Bu sağlıklı değil. -Hımm. 643 00:30:11,875 --> 00:30:13,875 Peki Roxelana, seninle tanıştığıma memnun oldum. 644 00:30:13,958 --> 00:30:16,125 Gelecek perşembe görüşürüz. bilirsin, ba-ba-ba. 645 00:30:16,208 --> 00:30:19,125 Dışarı çıkıyorum ve şöyle düşünüyorum: "Evet, bunu başaracağım." 646 00:30:19,208 --> 00:30:23,541 Hızlıca geri geri yürümeye başlıyorum… geri çekil ve hemen ortaya çıksın. 647 00:30:23,625 --> 00:30:24,625 İşte bu. 648 00:30:24,708 --> 00:30:28,333 Hepsi… Ve aynen böyle… [kekeliyor] …olan budur. 649 00:30:28,416 --> 00:30:32,333 Ve ben sadece… başlıyorum çekmecelerimi, pantolonumu aşağı çekmek için. 650 00:30:32,416 --> 00:30:36,250 Şu fotoğraflardan birine benziyorum Petrolü yeni keşfeden adamlardan, 651 00:30:36,333 --> 00:30:38,500 bilirsin, bunun gibi, sanki bir şeyler gurulduyormuş gibi. 652 00:30:38,583 --> 00:30:39,875 Ne olacağını söyleyemem 653 00:30:39,958 --> 00:30:43,833 ve tıpkı çamur ve bok gibi, ve her yerde. 654 00:30:43,916 --> 00:30:49,583 [kekeleyerek] Ve bende bu var inanılmaz bir rahatlama hissi, değil mi? 655 00:30:49,666 --> 00:30:52,250 Onun küçük veranda ışığını görene kadar hadi… 656 00:30:52,333 --> 00:30:54,208 -[bargoer 2] Hayır. -…ve zaman yavaşlıyor. 657 00:30:54,291 --> 00:30:57,666 -Ve kapı kolunun dönüp açıldığını görüyorum. -[tümü] Hayır. 658 00:30:57,750 --> 00:31:00,583 Ve ona bakıyorum ve bana çok hızlı bir şekilde bakıyor, 659 00:31:00,666 --> 00:31:02,250 ve sonra hızla başka tarafa bakıyor. 660 00:31:02,333 --> 00:31:04,208 Ve... 661 00:31:04,291 --> 00:31:09,333 …ve ben de hemen yola çıkıyorum çitler ve ben sadece koşuyorum. 662 00:31:09,416 --> 00:31:11,375 Hemen geri dönüyorum Michael'ın evine. 663 00:31:11,458 --> 00:31:15,000 çalılarla kaplandım, ve toplarım her iki tarafa da çarpıyor. 664 00:31:15,083 --> 00:31:17,958 Ve arkamda bir iz buldum. 665 00:31:18,041 --> 00:31:21,333 Ve gülmeyi bırakamıyorum ve gülmekten ağlıyorum 666 00:31:21,416 --> 00:31:23,458 çünkü altı blokta biliyorum kahrolası Milwaukee, 667 00:31:23,541 --> 00:31:26,500 Bu adamın evinde olacağım ve ona bu hikayeyi anlatacağım, 668 00:31:26,583 --> 00:31:28,500 ve bu orospu çocuğu buna bayılacak. 669 00:31:28,583 --> 00:31:30,416 -[hepsi] Ah. -Gerçek mi yoksa kurgu mu? 670 00:31:30,500 --> 00:31:32,041 [hepsi gülüyor] Gerçek! 671 00:31:32,125 --> 00:31:33,208 Gerçekler. 672 00:31:33,750 --> 00:31:39,250 Maalesef maalesef bu bir gerçek. Bu kahrolası bir gerçek. 673 00:31:39,333 --> 00:31:41,166 Seni seviyorum kardeşim. Seni seviyorum. 674 00:31:43,791 --> 00:31:47,416 Elbette. Bu benden. Sizi buna tabi tutuyorum. 675 00:31:47,500 --> 00:31:48,875 -[hepsi] Ah, hayır. -Elbette. Devam etmek. 676 00:31:48,958 --> 00:31:50,083 Hemen döneceğim. Hemen döneceğim. 677 00:31:50,166 --> 00:31:52,250 [hepsi tezahürat yapıyor, alkışlıyor] 678 00:31:53,791 --> 00:31:55,333 [bargoer 5] Evet efendim. 679 00:32:01,000 --> 00:32:02,375 Biliyor musun, biliyorum, değil mi? 680 00:32:02,458 --> 00:32:03,458 Bu da ne? 681 00:32:04,208 --> 00:32:05,208 Ha? 682 00:32:08,250 --> 00:32:11,208 Biliyorsun kaleci olmadığını biliyorum Blackhawks için. [gülüyor] 683 00:32:11,291 --> 00:32:14,583 Ah… [gülüyor] Evet. Bu tamamen saçmalık, evet. 684 00:32:14,666 --> 00:32:15,708 Mmm. 685 00:32:19,416 --> 00:32:22,416 -Onu ne verdi? -[gülüyor] 686 00:32:23,666 --> 00:32:25,208 Ah, gözlerinde bir şey var. 687 00:32:25,291 --> 00:32:27,750 -[gülmeye devam eder] -Evet adil. Adil. 688 00:32:30,875 --> 00:32:33,500 Mike, Mikey, Michael'ı mı tercih edersin? 689 00:32:34,166 --> 00:32:37,208 Ah, bu… bu senin kararın olmalı, evet. 690 00:32:38,583 --> 00:32:40,000 Tercih yok, değil mi? 691 00:32:40,083 --> 00:32:42,916 -Tercih müşteriye kalmıştır. -Hımm. 692 00:32:44,500 --> 00:32:46,083 Peki ya sen? Adın ne? 693 00:32:46,166 --> 00:32:47,791 Bana söyler misin? [kıkırdar] 694 00:32:47,875 --> 00:32:48,875 Tahmin et. 695 00:32:48,958 --> 00:32:50,041 Tahmin etmek? 696 00:32:51,291 --> 00:32:52,750 Ah dostum, Daphne. 697 00:32:53,666 --> 00:32:55,541 Bridget, bilmiyorum. Ne? 698 00:32:56,041 --> 00:32:57,833 -S... Ş... -Şşş. 699 00:32:57,916 --> 00:33:00,833 Ah, oğlum, Shonda, kahretsin. 700 00:33:00,916 --> 00:33:02,125 - Lanet olsun, bilmiyorum. -Sherri. 701 00:33:02,208 --> 00:33:04,125 -Sherri, tamam. -[güler] 702 00:33:04,208 --> 00:33:05,583 Gary'den Sherri. 703 00:33:05,666 --> 00:33:08,500 Ah, hey, bu ilk defa Bunu hiç duymuştum. 704 00:33:13,916 --> 00:33:15,083 Oyunu oynamak istemiyorsun, öyle mi? 705 00:33:15,833 --> 00:33:16,916 Ah. 706 00:33:18,041 --> 00:33:20,000 Bu benim için mi bilmiyorum. Yani sen… 707 00:33:21,458 --> 00:33:22,916 Gitmek istiyorsun. Bu… 708 00:33:24,750 --> 00:33:26,083 -Elbette gideceğim. -Evet? 709 00:33:26,166 --> 00:33:27,166 Ben gideceğim. 710 00:33:28,250 --> 00:33:31,416 Gerçek ya da kurgu, Michael. 711 00:33:31,958 --> 00:33:32,958 Tamam aşkım. 712 00:33:33,458 --> 00:33:34,583 Ah... 713 00:33:35,875 --> 00:33:37,083 Bana bir soru sor. 714 00:33:38,083 --> 00:33:39,250 Buralı mısın? 715 00:33:44,916 --> 00:33:47,583 Ben Indiana'lı değilim. 716 00:33:49,375 --> 00:33:53,166 Ben Portlandlıyım. Maine, Oregon değil. 717 00:33:53,791 --> 00:33:54,791 Tamam aşkım. 718 00:33:56,708 --> 00:33:57,958 Burada ne yapıyorsun? 719 00:33:59,583 --> 00:34:01,500 -Yeniden başlamak gerekiyor… -Hı-hı. 720 00:34:01,583 --> 00:34:03,958 …ve birinden, bir şeyden uzaklaşmak. 721 00:34:05,125 --> 00:34:07,916 88 Honda Accord'uma bindim ve batıya doğru sürmeye başladım 722 00:34:08,000 --> 00:34:10,416 ve arabam bozuldu buradan çok uzakta değil. 723 00:34:11,375 --> 00:34:14,875 Annemin en sevdiği film Öğleden Sonra Aşk'tı 724 00:34:14,958 --> 00:34:17,583 - Gary Cooper'ın başrol oynadığı. -Hımm. 725 00:34:17,666 --> 00:34:19,708 Her zaman bana adımı vereceğini söylerdi Gary, eğer erkek olsaydım, 726 00:34:19,791 --> 00:34:23,375 bu yüzden işareti gördüm ve ben de "Pekala, anne" dedim. 727 00:34:23,875 --> 00:34:25,958 Bir gece kaldım. Sessizdi. 728 00:34:28,000 --> 00:34:29,708 Hayalet kasabayı seviyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun? 729 00:34:29,791 --> 00:34:30,791 Mm-hmm. 730 00:34:32,375 --> 00:34:33,916 - Kalmaya devam ettim. -Hım-hım. 731 00:34:34,416 --> 00:34:35,791 Bu caz barında çalıştım. 732 00:34:35,875 --> 00:34:39,041 Caz ortaklığı çöktü Broadway'de Dirties denir. 733 00:34:39,125 --> 00:34:40,666 - Kirli mi? - Evet, barda çalışıyorum. 734 00:34:40,750 --> 00:34:42,750 -Bundan hoşlandın mı? -Harika. 735 00:34:42,833 --> 00:34:43,833 Neden? 736 00:34:45,375 --> 00:34:50,583 Hadi ama, bir dalkavukluğun sevilmeyecek tarafı Caz ve blues Gary, Indiana'da mı buluşuyor? 737 00:34:52,583 --> 00:34:54,708 (nefes verir) Eh... Ah... 738 00:34:55,916 --> 00:34:58,041 Görünüşe göre… Bu bir gerçek. 739 00:35:01,375 --> 00:35:02,875 -Kurgu. - Hayır, gerçekten mi? 740 00:35:02,958 --> 00:35:05,750 -Evet. -Siktir, siktir. 741 00:35:05,833 --> 00:35:07,375 [gülüyor] 742 00:35:07,458 --> 00:35:09,791 Gary Cooper saçmalığı. Ben bu heriften şüphelenirdim. 743 00:35:09,875 --> 00:35:11,208 -Hayır, bu gerçek. -Hayır, bu gerçek mi? 744 00:35:11,291 --> 00:35:12,291 -Hayır değil. - Lanet olsun. 745 00:35:12,375 --> 00:35:14,958 -[gülüyor] -Sana asla inanmayacağım. 746 00:35:15,041 --> 00:35:16,041 [♪ "Driftin' Blues" çalıyor] 747 00:35:16,125 --> 00:35:17,875 -Tiff, benim. Bu Richie. -Bekle. Hayır, seni zar zor duyabiliyorum. 748 00:35:17,958 --> 00:35:20,125 Tiff, benim, Richard! 749 00:35:20,208 --> 00:35:22,416 Ah, merhaba! Neredesin? 750 00:35:22,500 --> 00:35:23,625 Gary'nin içindeyim. 751 00:35:23,708 --> 00:35:25,291 Orada çok gürültülü. 752 00:35:25,375 --> 00:35:26,666 Çok iyi gidiyor. 753 00:35:26,750 --> 00:35:29,000 Bardaymış gibi konuşuyorsun. Barda mısınız? 754 00:35:29,083 --> 00:35:30,125 Bir bardayız. 755 00:35:30,208 --> 00:35:31,458 Neden bardasınız? 756 00:35:32,708 --> 00:35:34,000 Çünkü müşteriler. 757 00:35:34,083 --> 00:35:36,375 Hangi müşteriler? Orada hangi müşterilerle buluşuyorsunuz? 758 00:35:36,458 --> 00:35:38,125 Onlar Jimmy'nin müşterileri. 759 00:35:38,208 --> 00:35:40,000 Tiff, her şey çok iyi gidiyor. 760 00:35:40,583 --> 00:35:43,500 Mikey çok pürüzsüz. o çok pürüzsüz. 761 00:35:43,583 --> 00:35:46,166 -Bu… Mikey çok düzgün! -Gerçekten yapamam-- 762 00:35:46,250 --> 00:35:47,375 [satır kırılıyor] Tamam. 763 00:35:47,458 --> 00:35:48,958 O kadar güzel vakit geçiriyoruz ki. 764 00:35:49,041 --> 00:35:52,833 [hat kırılıyor] Tamam, beni duyabiliyor musun? Çünkü seni gerçekten duyamıyorum. 765 00:35:52,916 --> 00:35:55,916 -Merhaba? Merhaba? -[kekeleyerek] Nasıl hissediyorsun? 766 00:35:57,000 --> 00:35:58,166 -Tekrar mı yapacaksın? -Hımm. 767 00:35:59,083 --> 00:36:00,083 -Evet. -Elbette. 768 00:36:00,166 --> 00:36:02,500 Doğdum ve büyüdüm tam burada, Gary, Indiana'da. 769 00:36:02,583 --> 00:36:03,583 Hayatım boyunca burada yaşadım. 770 00:36:03,666 --> 00:36:08,291 Seyahat etmeyi seviyorum, her yere gittim. ama hayatım boyunca burada yaşadım. 771 00:36:08,375 --> 00:36:10,375 Trenleri seviyorum. Beni tekneye bindirmeyin. 772 00:36:11,916 --> 00:36:14,000 Bakalım iki ablam var. 773 00:36:14,708 --> 00:36:18,458 Düşündüğüm farklı bir babaları var 11 yaşıma kadar Noel Baba'ydım. 774 00:36:18,541 --> 00:36:20,833 - Ben bu konuda sıçmıyorum. -[kıkırdar] Mmm. 775 00:36:20,916 --> 00:36:24,166 22 yaşımda yumurtalık kanserine yakalandım. 776 00:36:24,250 --> 00:36:25,375 Hımm. 777 00:36:26,833 --> 00:36:30,166 Annem iyi. Babam değil. 778 00:36:31,833 --> 00:36:35,458 Lucky adında üç bacaklı bir köpeğimiz var. O şehirdeki en havalı adam. 779 00:36:35,541 --> 00:36:37,333 Adamım. Yani bu... 780 00:36:37,416 --> 00:36:39,375 Ve ağaç uzmanı olmak için eğitim aldım. 781 00:36:39,875 --> 00:36:41,166 - Ağaç uzmanı mı? -Evet. 782 00:36:42,500 --> 00:36:43,916 -Ağaçları sever misin? -Evet. 783 00:36:44,000 --> 00:36:45,833 Siz yapıyorsunuz? Neden? Ağaçları neden seviyorsun? 784 00:36:47,333 --> 00:36:51,416 [iç çeker] Sessiz, sağlam ve güvenilirler. İhtiyacınız olduğunda her zaman oradalar. 785 00:36:51,500 --> 00:36:52,500 Evet, evet. 786 00:36:53,416 --> 00:36:54,583 Ve çok güzeller. 787 00:36:58,208 --> 00:36:59,500 Bu kahrolası bir gerçek. 788 00:37:02,041 --> 00:37:03,125 Belki. 789 00:37:05,375 --> 00:37:06,375 Bu bir gerçek. 790 00:37:07,833 --> 00:37:10,416 Belki, belki değil. Bunun bir gerçek olduğunu sana düşündüren ne? 791 00:37:10,500 --> 00:37:11,708 Ah... Sen sadece... 792 00:37:12,833 --> 00:37:14,916 bilmiyorum yüreğinden konuşuyorsun. 793 00:37:15,916 --> 00:37:16,916 Sağ? 794 00:37:22,333 --> 00:37:23,916 Ne arıyorsun Michael? 795 00:37:33,166 --> 00:37:34,166 Herhangi bir şey? 796 00:37:45,041 --> 00:37:47,458 Ah. [kıkırdar] İşte buradasın, Sarah. 797 00:37:51,791 --> 00:37:53,125 [Mikey gülüyor] 798 00:37:56,750 --> 00:37:58,666 -Sanırım az önce bana Sarah dedi. -[gülüyor] 799 00:38:01,583 --> 00:38:04,125 -Yani güzel bir yükseltme. -[gülüyor] 800 00:38:04,208 --> 00:38:07,333 -Bana ne dediğini duy. -[gülmeye devam eder] 801 00:38:07,416 --> 00:38:10,291 [Richie] Tamam, yani şu anda saat 3:17. 802 00:38:10,375 --> 00:38:13,458 Ben… yani yeterince zamanım var 5:15'te evde olmak, değil mi? 803 00:38:13,541 --> 00:38:15,916 -[bargoer 4] Ah, evet. -Tamam, iyi miyiz? 804 00:38:16,000 --> 00:38:18,166 - Evet, evet. -Ah, tren çalışmıyorsa. 805 00:38:18,250 --> 00:38:20,375 -[bargoer 3] Ah. -…kanalın altında. 806 00:38:20,458 --> 00:38:21,583 Trene ne olacak? 807 00:38:21,666 --> 00:38:24,041 [bargocu 6] Arkadan yakalanacaksınız. Öyle. 808 00:38:24,875 --> 00:38:27,416 -O-- -Jones. [kekelemeler] 809 00:38:27,500 --> 00:38:32,000 -Ah, tamam. Tamam, teşekkürler çocuklar. -Kendinize bir tampon bırakın. 810 00:38:32,083 --> 00:38:34,291 Bütün operasyon bu kadar, biliyorsun. 811 00:38:34,375 --> 00:38:36,791 -Vay. Yani onun için çalışmayı seviyor musun? -Hmm. 812 00:38:37,458 --> 00:38:40,333 Yani ben... Ben serbest meslek sahibiyim, biliyorsun. 813 00:38:40,416 --> 00:38:43,500 -Evet evet, yani patron sensin. -[kıkırdar] 814 00:38:44,333 --> 00:38:46,000 Evet, sanırım patron benim. 815 00:38:46,708 --> 00:38:48,125 Pek çok insan sana güveniyor. 816 00:38:49,291 --> 00:38:51,083 Ve birçok insana güveniyorum. 817 00:38:53,458 --> 00:38:54,833 Eminim iyi bir lidersindir. 818 00:38:57,083 --> 00:38:58,458 [iç çeker, kıkırdar] 819 00:39:00,666 --> 00:39:06,500 İnsanlar sever insanların benim hakkımda bir şeyler söylemesi. 820 00:39:07,875 --> 00:39:09,125 Peki ne diyorlar? 821 00:39:11,000 --> 00:39:12,666 İşleri bitirmediğimi söylüyorlar. 822 00:39:16,291 --> 00:39:17,708 Gerçek mi kurgu mu Michael? 823 00:39:22,541 --> 00:39:23,791 Pompalamamın sakıncası var mı? 824 00:39:25,916 --> 00:39:26,916 Senin, sen olmanı istiyorum. 825 00:39:30,125 --> 00:39:31,125 Bu... 826 00:39:32,166 --> 00:39:33,750 Bu şimdiye kadar duyduğum en harika şey. 827 00:39:33,833 --> 00:39:34,875 [ikisi de kıkırdar] 828 00:39:37,875 --> 00:39:39,208 Bunun için orada olmayı planlıyor musun? 829 00:39:39,291 --> 00:39:40,625 Evet, evet, hayır, geri döneceğim. 830 00:39:40,708 --> 00:39:44,458 Biz buradayız... bitirmek istiyoruz biraz işim var, ben de oraya döneceğim. 831 00:39:45,000 --> 00:39:47,916 Yakalayıcı eldivenimi giy gitmeye hazırım. 832 00:39:48,000 --> 00:39:49,833 -Evet. Evet. -Onun adı ne? 833 00:39:49,916 --> 00:39:51,041 Bunu sana söyleyemem. 834 00:39:51,125 --> 00:39:52,541 Doğum günü dileği gibi bir şey bu. 835 00:39:52,625 --> 00:39:54,833 Hayır, hayır, hayır, sana şunu söylerdim: ama karım her şeye sahip… 836 00:39:54,916 --> 00:39:56,875 onun hepsi batıl inançlı bu şeylerin çoğu hakkında, 837 00:39:56,958 --> 00:39:59,333 ve o sanki… Bunu paylaşmak istemiyor. 838 00:39:59,416 --> 00:40:01,375 Bir kızımız oluyor. Bir kızımız olacağını söyleyebilirim. 839 00:40:01,458 --> 00:40:02,708 -Ah. - Evet, evet. 840 00:40:06,166 --> 00:40:08,000 -Sen? -İyiyim. 841 00:40:08,083 --> 00:40:09,125 -HAYIR. -Uh-hı. 842 00:40:14,250 --> 00:40:15,708 Şu vardı... 843 00:40:18,875 --> 00:40:20,666 -Ben... ben çocukken, bilirsin... - Evet. 844 00:40:20,750 --> 00:40:22,458 …annem, o bunu yapardı 845 00:40:22,541 --> 00:40:25,750 nerede, ne zaman, falan, mükemmel karışım gibi 846 00:40:25,833 --> 00:40:27,875 her türlü lanet şeyden onun sisteminde, 847 00:40:27,958 --> 00:40:29,500 Bilirsin, bu tam anlamıyla mükemmel. 848 00:40:29,583 --> 00:40:32,333 O... o sanki odama gelebilirdi gece yarısı, bilirsin, 849 00:40:32,416 --> 00:40:35,000 ve sanki sırtımı kaşırdı ve en uzun tırnaklara sahipti. 850 00:40:35,083 --> 00:40:37,291 -Hmm. -Ve o sadece, bilirsin, ve o da... 851 00:40:37,375 --> 00:40:39,500 Beni gezdirirdi günüm boyunca, biliyorsun, 852 00:40:39,583 --> 00:40:42,458 en küçük ayrıntıları beğeniyorum. 853 00:40:42,541 --> 00:40:44,916 Yani, bilirsin, benzer şekilde tarif etmek her lanet kumaş parçası 854 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 o kahrolası günün, biliyorsun. 855 00:40:46,083 --> 00:40:47,916 Mesela ne yiyeceğiz ne zaman uyanacağımızı, 856 00:40:48,000 --> 00:40:49,916 ne giyeceğimi, radyoda ne olacaktı. 857 00:40:50,000 --> 00:40:52,416 Her lanet şey gibi, biliyorsun. Tıpkı… 858 00:40:53,583 --> 00:40:55,500 [iç çeker] Bu bana şunu hissettirir: Bilmiyorum... 859 00:40:55,583 --> 00:40:57,625 Mesela... …bu beni çok rahatlatırdı. 860 00:40:57,708 --> 00:40:59,875 - Düzenlendiği gibi mi? Gerçekten tutulmuş gibi mi? Evet. -Evet, evet, evet. 861 00:40:59,958 --> 00:41:02,583 Ve ne olursa olsun o gün olması önemli değildi, 862 00:41:02,666 --> 00:41:05,375 lanet bir test ya da saçmalık gibi Bununla uğraşmak zorunda kaldım. 863 00:41:05,458 --> 00:41:08,125 Mesela bunu biliyordum ve bunu benim için planlamıştı. 864 00:41:08,208 --> 00:41:10,875 Harikaydı ve hatırlıyorum Bir keresinde şöyle düşünüyordum: 865 00:41:10,958 --> 00:41:12,041 "Merhaba anne. 866 00:41:12,791 --> 00:41:15,583 [kıkırdar] Hey, anne, içeri gelir misin? ve bana yarınki günümden bahseder misin?" 867 00:41:15,666 --> 00:41:17,250 Ve o gibiydi… 868 00:41:17,333 --> 00:41:19,708 Biraz sinirlendi, bilirsin, o sanki... 869 00:41:19,791 --> 00:41:23,541 Şöyle dedi: "Mikey, kahrolası bir fark yapar mı? Bu sadece bir gün." 870 00:41:25,833 --> 00:41:30,250 Mesela… [kekeliyor] Hala yapmadım bunun nasıl olabileceğini anlayın… 871 00:41:31,375 --> 00:41:32,375 Bunun gibi, ımm… 872 00:41:32,458 --> 00:41:34,416 Beğen-Beğen bu nasıl olabilir aynı kişi ol, biliyorsun. 873 00:41:34,500 --> 00:41:35,500 Mm-hmm. 874 00:41:36,166 --> 00:41:38,458 -Bu… Bu çok korkutucu. -Hmm. 875 00:41:39,041 --> 00:41:40,583 [kıkırdamalar, burnunu çeker] 876 00:41:42,458 --> 00:41:44,041 Evet bunu yapmamalıydı. 877 00:41:45,625 --> 00:41:47,416 Elinden geleni yaptı. 878 00:41:47,500 --> 00:41:49,083 Ben… Seninle oturabilir miyim? 879 00:41:50,250 --> 00:41:51,500 Evet, keşke yapsaydın. 880 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 (Mikey kıkırdar) 881 00:41:55,291 --> 00:41:57,583 - İçeri gelin, su güzel. -Ah oğlum. 882 00:41:57,666 --> 00:41:58,916 [ikisi de kıkırdar] 883 00:41:59,000 --> 00:42:03,500 İlk dürtüsü lanet bir filmdi. Ne dediğimi biliyor musun? 884 00:42:03,583 --> 00:42:07,083 Ne dediğimi biliyor musun? Bir anlatım olmadan, işte bu. 885 00:42:07,166 --> 00:42:08,583 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 886 00:42:09,541 --> 00:42:11,250 - Amcamı aramam lazım. -Onu arayacak mısın? 887 00:42:11,333 --> 00:42:12,750 -Elbette. -Onu ara. Hadi hepimiz… 888 00:42:12,833 --> 00:42:14,125 Herkes amcasını çağırıyor. 889 00:42:14,208 --> 00:42:16,833 Jimmy, ben Rich. Şimdi hangi cehennemdesin? 890 00:42:16,916 --> 00:42:19,083 Elbette. Beni geri ara. 891 00:42:20,208 --> 00:42:21,458 Bu tıpkı, 892 00:42:23,333 --> 00:42:26,125 biliyorsun, dünyayı bu şekilde görme, bilirsiniz, bu bakış açısı gibi, bilirsiniz, 893 00:42:26,208 --> 00:42:27,500 her zaman sahip olduğum bu lens. 894 00:42:27,583 --> 00:42:30,250 İnsanları rahatsız eden bu şeyler gibi ve insanları incitmek 895 00:42:30,333 --> 00:42:33,041 ve onları hayal kırıklığına uğratmak ya da öfkelendirmek, biliyorsun. 896 00:42:33,125 --> 00:42:36,208 Benim gibi, sadece… Ben-ben-ben bunu hiç anlamadım. 897 00:42:36,291 --> 00:42:38,000 -Beni o kadar etkilemedi. -Önemli değil. 898 00:42:38,083 --> 00:42:39,291 Hayır, öyle değil... Önemli olan... 899 00:42:39,375 --> 00:42:41,041 -Hiçbir şeyin önemi yok. -Hiçbir şeyin önemi yok. 900 00:42:41,125 --> 00:42:43,000 Hiçbir şeyin önemi yok. ve bunu anlıyorum, değil mi? 901 00:42:43,083 --> 00:42:44,250 -Evet. -Ve bu anlamsız. 902 00:42:44,333 --> 00:42:45,833 Peki neden… 903 00:42:45,916 --> 00:42:49,458 Ve… [kekeleyerek] …o yolculuğa çıktığımda, sanki bu ritmi yakalayabilirim, biliyorsun, 904 00:42:49,541 --> 00:42:52,583 bazen haftalar boyunca, bilirsin, bazen aylarca. 905 00:42:52,666 --> 00:42:55,208 Ben sadece... bunu almak isterdim, mutluluk gibi, bilirsin. 906 00:42:55,291 --> 00:42:57,333 -Hım-hım. -Ve evet, öyle olduğumu biliyorum... 907 00:42:57,416 --> 00:42:59,791 [kıkırdar] …Ben tamamen lanet gibiyim, sanki, gevezelik ve saçmalık, 908 00:42:59,875 --> 00:43:01,791 sanki burada lanet bir banyodayım lanet bir bebek gibi, 909 00:43:01,875 --> 00:43:05,083 ama ben-ben-ben şöyle olabilirim: Harika bir patlama olabilirim. 910 00:43:05,166 --> 00:43:09,000 Ben bir bla olabilirim… Mesela paylaşabilirim, biliyorsun. Ve sonra birdenbire, 911 00:43:09,083 --> 00:43:10,583 birdenbire aynı düşünceler, 912 00:43:10,666 --> 00:43:14,375 buna benzer bu tür her şeyin anlamsızlığı, biliyorsun. 913 00:43:15,208 --> 00:43:17,666 Bu… [iç çeker] …Sanki beni üzüyor. 914 00:43:17,750 --> 00:43:19,000 Evet. 915 00:43:19,083 --> 00:43:22,125 Hiçbir şeyin önemi yok. Seni özgür kılar, ama o zaman neredesin, değil mi? 916 00:43:22,208 --> 00:43:23,583 - Aynı şey. -Hiçbir yerdesin. 917 00:43:23,666 --> 00:43:25,625 - Aynı şey. Ve sonra ben şöyleyim… - Evet. 918 00:43:26,125 --> 00:43:28,208 Sanki çok üzgünüm, sanki ben boğuluyorum, biliyorsun. 919 00:43:28,291 --> 00:43:30,541 Çenem berbat bir his veriyor... Bir milyon pound gibi. 920 00:43:30,625 --> 00:43:32,375 Ve ben-ben-ben... Sanki istemiyormuşum gibi... 921 00:43:33,333 --> 00:43:34,958 Bu çok yorucu geliyor. 922 00:43:37,875 --> 00:43:39,291 Gerçekten yorgun olmalısın. 923 00:43:40,666 --> 00:43:41,666 [iç çeker] 924 00:43:45,583 --> 00:43:47,583 [kalabalık tezahürat yapıyor] 925 00:43:47,666 --> 00:43:49,666 [♪ "96 Gözyaşı" çalıyor] 926 00:43:57,791 --> 00:44:00,791 Ah, evet. Üstte. Üstte. 927 00:44:05,291 --> 00:44:07,458 Evet. Üstte. Üstte. 928 00:44:12,208 --> 00:44:13,958 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -[hepsi] Evet. 929 00:44:16,708 --> 00:44:17,833 [homurdanıyor] 930 00:44:18,791 --> 00:44:20,541 [şerefe] 931 00:44:23,416 --> 00:44:25,125 ♪ Çok fazla gözyaşı ♪ 932 00:44:25,208 --> 00:44:27,666 ♪ Tek bir kalbin olması için… ♪ 933 00:44:27,750 --> 00:44:29,750 [uzaktan tezahürat yapan kalabalık] 934 00:44:48,166 --> 00:44:50,500 -[Richie] Mike, orada mısın? -Evet Rich, iyiyim. 935 00:44:50,583 --> 00:44:51,708 İyiyim. Geliyorum. 936 00:44:51,791 --> 00:44:53,500 -[Richie] Tamam. Gitmeliyiz. -[kapıyı çalar] 937 00:44:53,583 --> 00:44:55,416 - Evet. -[Richie] Sözünüzü kestiğim için özür dilerim. 938 00:44:55,500 --> 00:44:56,916 Kuzen, gitmemiz lazım... gitmemiz lazım. 939 00:44:57,000 --> 00:44:58,750 -Tamam gidiyoruz. -[Richie] Gitmeliyiz. Şimdi mesela. 940 00:44:58,833 --> 00:45:01,125 -Rich, yapma bunu. Geliyorum dedim. -[Richie] Mike, ciddiyim. 941 00:45:01,208 --> 00:45:02,291 Tamam, gidiyoruz! 942 00:45:03,375 --> 00:45:06,916 [Richie] Kuzen, Jimmy dedi ki bütün gün senden haber alamadım. 943 00:45:07,000 --> 00:45:09,666 -Bu adam bekliyor. -Tamam aşkım. Seni duydum. 944 00:45:09,750 --> 00:45:11,166 -Kuzen, geliyorum. -[Richie] Tamam. 945 00:45:11,250 --> 00:45:13,708 -Ben hemen dışarıda olacağım. -Siktir dostum bu... 946 00:45:15,416 --> 00:45:17,791 [ikisi de kıkırdar] 947 00:45:31,916 --> 00:45:32,916 Geri döneceğim. 948 00:45:43,583 --> 00:45:44,750 Kurgu. 949 00:46:15,208 --> 00:46:17,208 [♪ "Gündoğumunun Kalbi" çalıyor] 950 00:46:21,250 --> 00:46:23,958 Hey kuzen, gitme zamanı. Gitmeliyiz. 951 00:46:24,041 --> 00:46:26,000 Lanet Ronald McDonald'a benziyorsun. Sorun nedir? 952 00:46:26,083 --> 00:46:27,500 Hayır. 953 00:46:29,083 --> 00:46:30,916 Hey, telefonun çalışmıyor, öyle mi? 954 00:46:31,000 --> 00:46:32,500 -Michael, hadi. -Telefonu bırakıyorum. 955 00:46:32,583 --> 00:46:34,125 Bu ölümcül bir suç değil. Sorun ne? 956 00:46:34,208 --> 00:46:37,083 -Hey kuzen, bu toplantıyı saat 10'da yapacağız. -Yangın nerede? Yangın nerede? 957 00:46:37,166 --> 00:46:39,750 -Gidiyoruz, gidiyoruz. Tamam, tamam. -Elbette. 958 00:46:42,166 --> 00:46:43,916 -Hey, hadi vuralım. -Evet. 959 00:46:44,000 --> 00:46:45,500 Hey, buradan çıkıyoruz. 960 00:46:46,541 --> 00:46:48,833 -Peki ya benim sıram? Gerçek mi yoksa kurgu mu? -Sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar. 961 00:46:48,916 --> 00:46:51,166 Hepinizle tanışmak bir zevkti. Vay. Vay. Vay. 962 00:46:51,250 --> 00:46:53,166 [Mikey] Bekle. Hey, Amerika'dayız, değil mi? 963 00:46:53,250 --> 00:46:56,625 En son kontrol ettiğimde Gary, Indiana egemen Amerika Birleşik Devletleri'ndedir. 964 00:46:56,708 --> 00:46:57,958 Değil mi Vanessa? 965 00:46:58,041 --> 00:47:00,041 Amerika'da değil miyiz…? Herkesin sırası var. 966 00:47:00,125 --> 00:47:01,583 -Herkesin sırası var. Lanet olsun, yapma... -Tamam. 967 00:47:01,666 --> 00:47:04,916 Siz ne kadar harika insanlarsınız? Bu ne kadar harika bir şey... 968 00:47:05,000 --> 00:47:06,666 [hepsi tezahürat yapıyor] 969 00:47:06,750 --> 00:47:09,666 -Buranın çok kalbi var. -Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyordum. 970 00:47:09,750 --> 00:47:11,875 Büyü. Burası sihirli. 971 00:47:14,291 --> 00:47:15,541 Elbette. 972 00:47:16,125 --> 00:47:19,541 Hey. Biz sadece bir çift kahrolası kabloluyuz ve endişeli gezginler, 973 00:47:19,625 --> 00:47:21,458 ve burayı çok seviyoruz. Size teşekkür ediyoruz. 974 00:47:21,541 --> 00:47:24,375 Teşekkür ederiz Gary Indiana. Size teşekkür ediyoruz. 975 00:47:24,458 --> 00:47:26,833 -[hepsi neşeleniyor] - Büyü, büyü. 976 00:47:26,916 --> 00:47:28,666 -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -[Mikey] Sadece almak istiyorum 977 00:47:28,750 --> 00:47:31,583 bu fırsat çünkü şu anda, benim... 978 00:47:33,166 --> 00:47:36,500 benim güzel tüylü kuzenim orada, en iyi arkadaşım. 979 00:47:37,541 --> 00:47:39,583 Her an baba olacak. 980 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 [hepsi neşeleniyor] 981 00:47:41,583 --> 00:47:43,875 -Sadece bu değil. Sadece bu değil. Açık değil… -[Richie] Bekle. Devam etmek. 982 00:47:43,958 --> 00:47:46,500 O mutlu. 983 00:47:47,750 --> 00:47:50,500 O mutlu. Zengin, mutlusun. 984 00:47:52,541 --> 00:47:54,833 Şu anda, Yemin ederim bu… bu en… 985 00:47:57,083 --> 00:48:01,000 En sağlıklısı bu sanki ve sen... sen... dolusun. 986 00:48:02,208 --> 00:48:04,041 Dolusun ve bunu seviyorum. 987 00:48:04,791 --> 00:48:07,208 O aşık, biliyorsun. 988 00:48:07,291 --> 00:48:09,500 Piç de baba olmak için sabırsızlanıyor. 989 00:48:09,583 --> 00:48:13,083 Yani, sikişemez... …yapamaz… bekleyemez. 990 00:48:13,166 --> 00:48:15,416 Demek istediğim, onda bu gurur var. 991 00:48:19,333 --> 00:48:20,333 Parlıyorsun Rich. 992 00:48:23,500 --> 00:48:24,666 Parlıyorsun. Seni seviyorum. 993 00:48:24,750 --> 00:48:26,333 Bu benim lanet oğlum. Seni seviyorum. 994 00:48:26,416 --> 00:48:29,041 Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 995 00:48:29,125 --> 00:48:30,125 Seni seviyorum. 996 00:48:30,708 --> 00:48:32,416 Şuna bak, baba olacak. Ona bak. 997 00:48:32,500 --> 00:48:34,291 Şu lanet şeye bak... Bu bir baba olacak. 998 00:48:34,375 --> 00:48:36,958 O. İşte gidiyor baba olmak, değil mi? 999 00:48:37,583 --> 00:48:41,500 Lanet çocuğun sonu gelecek kendisi gibi terk edilmiş ve yalnız. 1000 00:48:41,583 --> 00:48:44,875 Ama hey, kahretsin, hey, en azından sen bu işe iyi bir zihniyetle girdim, 1001 00:48:44,958 --> 00:48:46,375 değil mi evlat, öyle mi? [kıkırdar] 1002 00:48:46,458 --> 00:48:49,125 Yani, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. Hayır, onu seviyorum. Olay bu. 1003 00:48:49,208 --> 00:48:53,250 Bilmen gereken şey bu Rich hakkında dostum, tek şey bu 1004 00:48:53,333 --> 00:48:56,250 kesinlikle güvenebileceğin bu lanet adamla 1005 00:48:56,333 --> 00:48:59,375 eğer o da işin içindeyse, her şeyi mahvedecek. 1006 00:48:59,458 --> 00:49:01,916 Demek istediğim, o bunu mahvedecek ve bunu herkes biliyor. 1007 00:49:02,000 --> 00:49:03,583 Yani… [kekeleyerek] …kimse bunu söylemiyor, değil mi? 1008 00:49:03,666 --> 00:49:06,916 Kimse bunu söylemiyor çünkü herkes kahrolası bir korkak ve kahrolası bir yalancı. 1009 00:49:07,000 --> 00:49:08,958 Ama bu olmayacak çok farklı. 1010 00:49:09,041 --> 00:49:10,166 Demek istediğim, bunu becerecek. 1011 00:49:10,250 --> 00:49:14,333 Bütün hayatı lanet bir yataktan ibaret ortasında sıçtığını 1012 00:49:14,416 --> 00:49:16,375 ve o sadece doğru şekilde bulaştırıyor ve güzel olan da bu. 1013 00:49:16,458 --> 00:49:17,833 -Hey. Hey. -Şuna bak. O çok güzel. 1014 00:49:17,916 --> 00:49:20,041 Ama bunu da berbat etmesi gerekiyor, değil mi? 1015 00:49:20,125 --> 00:49:22,875 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. Sorun değil. Bunu herkes biliyor. 1016 00:49:23,375 --> 00:49:25,583 Söylemiyorlar ama bakıyorlar, bakıyorlar. 1017 00:49:25,666 --> 00:49:27,083 Ah. 1018 00:49:27,166 --> 00:49:28,500 Ah, gözlerine bak. 1019 00:49:28,583 --> 00:49:30,750 Şu boncuk gibi küçük gözlere bak. O da biliyor. 1020 00:49:30,833 --> 00:49:32,208 - Asıl mesele bu. -[Richie] Tamam. 1021 00:49:32,291 --> 00:49:33,333 O da biliyor. 1022 00:49:33,416 --> 00:49:35,583 -Pekala, ne? Gitmeliyiz. -[Richie] Gitmeliyiz. 1023 00:49:35,666 --> 00:49:37,000 Yapmalıyız. Nereye gidiyoruz? 1024 00:49:37,916 --> 00:49:40,250 -Nereye-Nereye gidiyoruz? -[Richie] Hey, bu toplantımız var. 1025 00:49:40,333 --> 00:49:41,916 Evet. Anladık. Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 1026 00:49:42,000 --> 00:49:45,333 Lanet kamyona binmelisin ve arabayı sürmeye başla. 1027 00:49:45,416 --> 00:49:47,000 -[Richie] Tamam. - Hemen kaç, Rich. 1028 00:49:47,083 --> 00:49:49,166 Sadece kahrolası… yapmak istiyorsun şu çocuğuna bir iyilik yapar mısın? 1029 00:49:49,250 --> 00:49:52,625 Sadece kaç. Sadece vurdum lanet yola ve geri dönme. 1030 00:49:52,708 --> 00:49:54,583 -Ona bir iyilik yapmak istiyorsun, değil mi? -[Richie] Tamam. Tamam aşkım. 1031 00:49:54,666 --> 00:49:56,541 Hayır, sorun değil. Önemli değil. 1032 00:49:56,625 --> 00:49:58,166 Önemli değil. Gerçek bu. 1033 00:49:58,250 --> 00:50:00,375 Gerçek bu. İyi bir baba olacak mısın? 1034 00:50:00,458 --> 00:50:01,916 Olman gereken şey bu mu? 1035 00:50:02,000 --> 00:50:04,541 Ah, Ronald McDonald, iyi bir baba olacak mısın? 1036 00:50:04,625 --> 00:50:07,125 İyi bir baba olacak mısın? Önemli değil. 1037 00:50:07,208 --> 00:50:08,458 Önemli değil. Sadece söyle. 1038 00:50:08,541 --> 00:50:10,208 Sadece her şeyi berbat edeceğini söyle, değil mi? 1039 00:50:10,291 --> 00:50:12,041 Haydi, kızgın değilsin. Kızma. 1040 00:50:12,125 --> 00:50:13,458 -Deli değilsin. -[Richie] Ben değilim-- 1041 00:50:13,541 --> 00:50:16,458 -Deli değilsin. Deli misin? Deli misin? -Durmak. Durmak. 1042 00:50:16,541 --> 00:50:18,666 Kızgın değilsin. Kızgın değilsin. Hayır, sadece söyle... 1043 00:50:18,750 --> 00:50:20,166 -[kişi] Aman Tanrım. -Durdur şunu. 1044 00:50:20,250 --> 00:50:21,916 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -[Richie] Kes şunu. 1045 00:50:22,000 --> 00:50:23,083 Ah! 1046 00:50:23,166 --> 00:50:25,333 Sonunda doğruyu söylüyor. 1047 00:50:25,416 --> 00:50:27,458 O kahrolası gerçeği söylüyor. Tekrar söyle. 1048 00:50:27,541 --> 00:50:30,083 Benden nefret mi ediyorsun? Benden nefret mi ediyorsun, Rich? [tükürür] 1049 00:50:30,166 --> 00:50:32,958 Bu işi mahvedeceksin, Rich. Sadece şunu söyle ve gidelim. 1050 00:50:33,041 --> 00:50:35,458 -Söyle ve gidelim. Ah. -[kalabalık] Ah. 1051 00:50:35,958 --> 00:50:38,291 [kişi] Peki. Bu... Bilmiyorum. 1052 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Durmak. 1053 00:50:41,583 --> 00:50:43,000 [Mikey] En azından artık yalan söylemiyorsun. 1054 00:50:43,083 --> 00:50:44,458 -Neden yapıyorsun? -[Mikey] Seni seviyorum. 1055 00:50:44,541 --> 00:50:46,000 -Bunu neden yapıyorsun? -[Mikey] Seni seviyorum. 1056 00:50:46,083 --> 00:50:47,083 [Sherri] Sadece… 1057 00:50:48,583 --> 00:50:51,458 Sen bir korkaksın Rich. Sen tam bir korkaksın. 1058 00:50:52,250 --> 00:50:53,916 -Ben korkak mıyım? -[Mikey] Sen bir korkaksın. 1059 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Ben bir korkağım. 1060 00:50:57,916 --> 00:50:58,916 Bir korkak. 1061 00:51:08,416 --> 00:51:09,541 [Richie] Ben bir korkağım. 1062 00:51:10,041 --> 00:51:11,375 Çocuk senden nefret edecek Rich. 1063 00:51:13,708 --> 00:51:14,958 Çocuk... 1064 00:51:17,416 --> 00:51:18,416 bu 1065 00:51:19,583 --> 00:51:20,583 [kıkırdar] 1066 00:51:23,041 --> 00:51:25,458 Hayır, hayır, hayır. [kekeleyerek] Mm-mmm. [kıkırdar] 1067 00:52:21,666 --> 00:52:23,458 [lastikler gıcırdıyor] 1068 00:52:28,125 --> 00:52:29,916 [araba bip sesi] 1069 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 [arabanın kapısı kapanır] 1070 00:52:48,666 --> 00:52:51,583 Hey, sizden biri Mikey mi? 1071 00:52:56,583 --> 00:52:57,708 Bu Jimmy için. 1072 00:53:00,500 --> 00:53:01,791 [iç çeker] 1073 00:53:04,791 --> 00:53:05,791 [kokluyor] 1074 00:53:07,458 --> 00:53:08,458 [arabanın kapısı açılır] 1075 00:53:09,875 --> 00:53:11,958 -[arabanın kapısı kapanır] -Kutuda ne var? 1076 00:53:12,041 --> 00:53:13,291 [motor çalışıyor] 1077 00:53:38,583 --> 00:53:40,458 Plastik pompa çarkları. 1078 00:53:43,583 --> 00:53:44,958 Ne yapsın... 1079 00:53:46,458 --> 00:53:48,875 Plastik pompa çarkları ne işe yarar? 1080 00:53:50,291 --> 00:53:51,375 Dönüyorlar. 1081 00:53:57,541 --> 00:53:58,541 Hmm. 1082 00:53:59,250 --> 00:54:01,625 Tamam aşkım. Görüşürüz. 1083 00:54:03,000 --> 00:54:04,416 Muhtemelen hayır. 1084 00:54:05,000 --> 00:54:06,541 FedEx grevleri sona erdi. 1085 00:54:08,833 --> 00:54:10,750 -[bagaj kapısı açılır] -[kutu sesi] 1086 00:54:21,791 --> 00:54:22,958 [iç çeker] 1087 00:54:38,458 --> 00:54:40,208 [motor çalışıyor] 1088 00:56:16,916 --> 00:56:19,916 -[demiryolu geçidi zili çalıyor] -[tren düdüğü çalıyor] 1089 00:57:10,625 --> 00:57:11,750 [korna sesi] 1090 00:57:19,666 --> 00:57:20,750 -Hayır. Hayır. Hayır. -[lastikler çığlık atar] 1091 00:57:20,833 --> 00:57:22,000 [cam kırıldı] 1092 00:57:26,125 --> 00:57:28,125 [♪ "Gündoğumunun Kalbi" çalıyor] 1093 00:57:35,458 --> 00:57:39,208 ♪ Aşk sana gelir ve sen onu takip edersin ♪ 1094 00:57:40,208 --> 00:57:47,208 ♪ Birini kaybet, güneşin doğuşunun kalbine ♪ 1095 00:57:49,750 --> 00:57:50,916 ♪ Keskin ♪ 1096 00:57:52,291 --> 00:57:53,625 ♪ Mesafe ♪ 1097 00:57:54,666 --> 00:58:01,666 ♪ Rüzgar nasıl kolları etrafımda mı? ♪ 1098 00:58:04,291 --> 00:58:08,000 ♪ Dalgada kayboldum ve sonrasında ♪ 1099 00:58:09,416 --> 00:58:11,958 ♪ Hayal kurmaya devam et ♪ 1100 00:58:12,041 --> 00:58:17,458 ♪ Güneşin doğuşunun kalbine ♪ 1101 00:58:19,250 --> 00:58:20,583 ♪ Keskin ♪ 1102 00:58:21,916 --> 00:58:23,291 ♪ Mesafe ♪ 1103 00:58:24,416 --> 00:58:31,416 ♪ Rüzgar nasıl etrafımda bu kadar çok insan varken? ♪ 1104 00:58:33,041 --> 00:58:37,208 ♪ Şehirde kayboldum ♪